{1}{1}23.976|www.titulky.com
{2596}{2658}Dnes to roztočíme!
{2769}{2836}Sú všetci pripravený? Poďme na to.
{2838}{2899}Raz, dva, tri.
{3038}{3122}Radšej by ste mali začať premýšlať|nad mojim svadobným darom.
{3125}{3163}Aj ja ti musím nejaký kúpiť?
{3166}{3221}Ty nie. Ale aj tak to urobíš.
{3244}{3317}Nabudúce sa budem vydávať ja.
{3334}{3401}Prepáčte.|Máte pozvánku?
{3682}{3718}Prepáčte.
{3854}{3928}- Kde to ideme?|- Na izbu.
{3930}{3998}Som taká šťastná.
{4022}{4056}Tu je to.
{4058}{4134}- Áno, áno. Dávaj pozor.|- Chcem sa napiť.
{4154}{4190}- Opatrne.|- Ok?
{4192}{4231}- Mám sa fajn.|- Buď opatrný.
{4234}{4281}- Napi sa so mou!|- Dobre.
{4283}{4318}Poďme do izby.
{4321}{4402}- Potrebujete ručník?|- Nie, ďakujem.
{4405}{4488}- Buď opatrná.|- Hlúpe dievča, dávaj pozor.
{4510}{4551}Si v poriadku?
{4626}{4686}Ching, si v poriadku?
{5718}{5762}ZAVOLAJ POLÍCIU LEBO INÁČ UMRIEŠ!
{6970}{7030}- Ešte musím urobiť jednu operáciu.|- To je v poriadku. Nemaj obavy.
{7032}{7081}Necháme ju odpačinúť.|Postaráme sa o ňu.
{7083}{7179}To je v poriadku.|Môžem ísť aj sama.
{7182}{7237}- Haló?|- Počkaj na mňa, dobre?
{7239}{7281}Zavolám ti keď prídem domov.
{7331}{7371}Odchádzam. Majte sa.
{7410}{7476}Kam ideš?
{7478}{7527}Nie! Musíš tu ostať.
{7530}{7594}Nie, ja odchádzam.
{7621}{7690}Vy sa dobre bavte.
{9889}{9932}Toto je už piaty prípad.
{9934}{9996}Tie ostatné sa stali v domoch obetí.
{9998}{10049}Zaživa mali odstránené obličky.
{10067}{10120}Tento krát sa to stalo v hotely.
{10122}{10173}Neviem či je to zlé znamenie pre|vás alebo pre podozrivých.
{10246}{10273}Ste v poriadku?
{10297}{10367}Áno. Za chvíľu to bude.
{10667}{10702}Nemusíte sa ponáhľať.
{10705}{10763}Môžeme pokračovať zajtra.
{10766}{10811}Chcete sa niečoho napiť?
{10814}{10841}Áno?
{10854}{10887}Dobre.
{10897}{10964}Zo súdneho hovoria, že to|urobil neskúsený chirurg.
{10966}{11027}- Možno--|- Študent medicíny alebo nejaký maniak.
{11030}{11073}Vždy tá istá správa.
{11075}{11129}Musí tu byť nejaká stopa.
{11131}{11168}Kde dávajú tie obličky?
{11170}{11207}Obličky sa dajú predať za $60,000.
{11225}{11260}Mala tá žena...
{11277}{11314}odstránenú jednu alebe obe obličky?
{11317}{11337}Jednu.
{11370}{11409}Je v tom nejaký rozdiel?
{11412}{11485}Ak jej jedna ostane... tak potom neumrie.
{11575}{11622}Prosím nepozerajte sa tak na mňa.
{11664}{11699}Prepáčte, pani Fung.
{11840}{11862}To je ona!
{12031}{12066}Ching.
{12226}{12306}Je zima. Obleč si to.|Už som volala Dr. Yaua.
{12309}{12357}Som unavená. Chcem ísť domov.
{12360}{12406}Nemôžeš ma aspoň raz počúvnuť?
{12409}{12453}Prestaň.
{12490}{12526}Odvez ma domov, dobre?
{12578}{12617}Poďme.
{13978}{14021}Prosím ťa už nikdy len tak neodchádzaj.
{14034}{14087}Mal som taký strach,|že tá zranená si bola ty.
{14090}{14170}Mne by bolo jedno,|ak by som to bola ja.
{14191}{14236}Nehovor tak.
{14324}{14395}Kto by mi potom čistil uši?
{14516}{14612}Hádaj kto chytil svadobnú kyticu?
{14658}{14686}Ja.
{14706}{14733}Wow.
{14928}{14956}Drž ma.
{15010}{15037}Silnejšie.
{15090}{15119}Ešte silnejšie.
{15122}{15153}Hlúpe dievča.
{15208}{15255}Po odpočítaní výdavkov...
{15258}{15321}dostanete vaša mama zo socialneho|zabezpečenia túto sumu.
{15324}{15347}Prosím skontrolujte si to.
{15350}{15400}Odpočítajte si koľko chcete.
{15402}{15465}Ale poslať moju mamu do nemocnice|nie je riešenie.
{15615}{15681}Ling chodila navštevovať svoju mamu|každý deň o takomto čase?
{15683}{15730}Áno. Nikdy nemeškala.
{15746}{15789}Tu je.
{15791}{15824}Polícia.
{15826}{15877}Podozrievame vás, že ste|zapletená do obchodu s obličkami.
{15879}{15938}Prosím poďte s nami na|policajnú stanicu.
{15940}{16000}Hneď ako sa postarám o svoju mamu.
{16230}{16269}Mami, dobré ráno.
{16313}{16365}Madam, pomohli by ste mi?
{16510}{16557}Pomôžte mi ju otočiť na bok.
{16646}{16690}Raz, dva, tri.
{17483}{17526}Mami, pribrala si.
{17550}{17613}Musím povedať doktorovy aby ti|naordinoval diétu.
{17715}{17767}Za chvíľu začneme s identifikáciou.
{17770}{17813}Nikam neodchádzajte, prosím.
{17840}{17892}Potrebujem ísť na toaletu.
{17894}{17945}Odvediem ťa tam.
........