1
00:00:10,429 --> 00:00:19,931
FILMHOUSE
uvádí

2
00:00:31,325 --> 00:00:34,661
<i>Tady je máme konečně tváří v tvář.</i>

3
00:00:34,661 --> 00:00:38,244
<i>Takřka legendy, pokrevní bratři</i>
<i>Old Shatterhand a Vinnetou.</i>

4
00:00:38,957 --> 00:00:41,579
<i>Bílý muž, jenž přešel "Velikou louži",</i>

5
00:00:41,668 --> 00:00:44,088
<i>aby na Divokém západě</i>
<i>našel svou novou vlast</i>

6
00:00:44,088 --> 00:00:48,132
<i>a vykonal hrdinské činy,</i>
<i>které mu vynesly nesmrtelnou slávu.</i>

7
00:00:48,258 --> 00:00:50,666
<i>A poslední náčelník Apačů,</i>

8
00:00:50,969 --> 00:00:55,715
<i>který bez váhání nasazuje život,</i>
<i>má-li se dopomoci právu k vítězství,</i>

9
00:00:56,058 --> 00:01:00,803
<i>ale doléhá na něj</i>
<i>stín tragédie jeho národa.</i>

10
00:01:02,147 --> 00:01:05,848
<i>Vydejme se napříč</i>
<i>vrcholky vysokých pohoří,</i>

11
00:01:06,402 --> 00:01:10,351
<i>nekonečnými dálavami</i>
<i>amerických prérií</i>

12
00:01:10,948 --> 00:01:13,033
<i>a prožijme s nimi</i>
<i>veliká dobrodružství</i>

13
00:01:13,033 --> 00:01:17,695
<i>a nemilosrdné boje</i>
<i>za čest a slávu.</i>

14
00:01:26,755 --> 00:01:33,469
POKLAD NA STŘÍBRNÉM JEZEŘE

15
00:03:56,405 --> 00:03:57,235
Jdeme!

16
00:04:13,005 --> 00:04:15,081
Ruce vzhůru! Stát!

17
00:04:21,972 --> 00:04:23,929
Tomu říkiám čistá práce.

18
00:04:49,333 --> 00:04:50,744
Něco k pití!

19
00:04:51,960 --> 00:04:55,460
Tady je ještě jedno místo.
A pití dost.

20
00:05:06,850 --> 00:05:10,895
Tady je, vážené publikum,
naše nejnovější zázračná medicína!

21
00:05:11,522 --> 00:05:13,645
Aqua Salamandra!

22
00:05:13,732 --> 00:05:17,516
Léčí všechny bolesti vašeho těla!

........