1
00:00:14,851 --> 00:00:19,229
BONTONFILM
uvádí

2
00:00:22,943 --> 00:00:25,315
Chci, abyste mluvil o ženách.

3
00:00:28,365 --> 00:00:30,322
Pane Crowne?

4
00:00:30,617 --> 00:00:31,815
Promiňte.

5
00:00:32,035 --> 00:00:33,494
Ženy.

6
00:00:34,246 --> 00:00:36,238
Teď máte mluvit o ženách.

7
00:00:36,582 --> 00:00:37,957
Pro mě jsou potěšením.

8
00:00:38,542 --> 00:00:40,250
Potěšení není citový vztah.

9
00:00:40,419 --> 00:00:42,661
A citový vztah
nemusí být potěšení.

10
00:00:42,880 --> 00:00:44,789
Jak jste na to přišel?

11
00:00:48,343 --> 00:00:51,629
Napadlo vás, že vaším
problémem je nedůvěra?

12
00:00:52,764 --> 00:00:55,931
- Sobě věřím bezvýhradně.
- Ano, ale...

13
00:00:56,268 --> 00:00:58,177
mohou ostatní věřit vám?

14
00:00:58,437 --> 00:01:03,264
- Máte na mysli společnost obecně?
- Mám na mysli ženy, pane Crowne.

15
00:01:03,775 --> 00:01:06,979
Ano, žena by mi mohla věřit.

16
00:01:07,237 --> 00:01:12,480
Za jakých mimořádných okolností
by se to mohlo stát?

17
00:01:16,246 --> 00:01:18,737
Žena by mi mohla věřit,

18
00:01:20,626 --> 00:01:24,493
pokud by se její zájmy
nekřížily s mými.

19
00:01:26,006 --> 00:01:28,579
A společnost obecně?

20
00:01:28,926 --> 00:01:32,674
Co kdyby její zájmy
byly v rozporu s vašimi?

21
00:01:36,892 --> 00:01:42,017
AFÉRA THOMASE CROWNA

22
00:02:34,074 --> 00:02:38,238
Jimmy, trochu se projdu.
Sejdeme se v kanceláři.

23
00:02:38,620 --> 00:02:41,372
- Mám vám odvézt kufřík?
........