{1}{1}23.976|www.titulky.com
{24}{72}23.976|www.titulky.com|www.titulky.com
{353}{467}KDYSI PŘED LÉTY
{791}{861}Jako každý kámen této velikosti,|i tento má kaz.
{863}{949}- Kaz?|- Jen nepatrný, Vaše Výsosti.
{951}{1051}Uvnitř kamenu vidíte|skvrnku poněkud rozdílné barvy.
{1053}{1128}Tato skvrna má tvar zvířete.
{1130}{1200}- Zvířete?|- Pantera ve skoku.
{1236}{1298}Růžového pantera.
{1391}{1441}Pojď sem, Dalo.
{1569}{1689}Dar tvému otci od jeho vděčných|poddaných. Jednou bude patřit tobě.
{1691}{1791}Nejnádhernější diamant na světě.|Přistup blíž.
{7283}{7370}ŘÍM
{9703}{9761}A ZATÍM
{9818}{9905}V HOLLYWOODU
{10216}{10293}Díky. Nezapomeňte vrátit kostýmy.
{10295}{10376}- Lesklé nebo matné?|- Chci je teď hned.
{10378}{10447}Na génia se nesmí spěchat.
{10449}{10498}Pospíším si.
{10500}{10575}Nezapomeňte vrátit kostýmy.
{10734}{10812}Co to děláte?
{10814}{10878}Kde jste kdo?
{10972}{11032}- Vylezte.|- Kdo je to?
{11034}{11134}- Vyjděte ven, nebo vyrazíme dveře.|- Okamžik.
{11167}{11216}- Co pro vás mohu udělat?|- Kde je?
{11218}{11267}- Kdo?|- George Lytton.
{11269}{11343}Dluží mi 40 táců.|Velkému Joeovi se dluhy platí.
{11345}{11483}Nejsem vymahač dluhů, jsem fotograf.|Právě jsem mu udělal pár fotografií.
{11485}{11538}- Jaké fotografie?|- Promoční.
{11540}{11590}- Jaké?|- Promoční.
{11592}{11642}Za ním.
{11951}{12007}A ZATÍM
{12050}{12122}V PAŘÍŽI
{12259}{12349}"Fantóm" opět udeřil.|Diamanty v hodnotě půl milionu odcizeny
{12587}{12666}Mají hodnotu půl milionu,|nám bude stačit 300000.
{12668}{12775}Udělám, co budu moct,|všichni o nich vědí, nebude to lehké.
{13258}{13324}Zůstaňte tady. Vy, se mnou.
{13635}{13671}Rychle.
{14258}{14314}Jistě.
{14316}{14378}Jede dolů.
{14979}{15051}Tu ženu musíme najít.
{15130}{15207}- Co to?|- Popis není zrovna výstižný.
{15209}{15331}Asi metr sedmdesát, černé vlasy,|světle béžový kabát.
{15333}{15408}A ten překupník jim utekl. Mohl zpívat.
{15410}{15462}- Dostaneme ho.|- Musíme.
{15464}{15578}Ta žena je jediným vodítkem k fantómovi.
{15668}{15753}- Je tady vaše paní, komisaři.|- Pozvěte ji dál.
{15755}{15813}To bude vše, Henri.
{15926}{16001}- Zdravím tě, drahý.|- Můj anděli.
{16047}{16103}MEZITÍM
{16143}{16236}V CORTINĚ ďAMPEZZO
{17221}{17279}Amber, jakpak se máš?
{17582}{17658}Hraběnko, jsem tak ráda, že jste přijela.
{17660}{17745}Jak se máte? Zdravím vás, miláčku.
{17764}{17867}- Znáte Moniku?|- V posledním filmu jste byla nádherná.
{17940}{18040}- Co to řekl?|- Seznamte se s jeho sestřenicí.
{18102}{18206}- Z druhého kolena.|- To je něco jiného.
{18331}{18417}- Kdo je to?|- Princezna Dala.
{18419}{18465}Omluvte mě.
{18901}{18951}Slečna Angela Dunningová.
{19082}{19121}Vaše Výsosti?
{19295}{19395}REBELOVÉ VYMÁHAJÍ NAVRÁCENÍ|PRINCEZNINA DRAHOKAMU
{19722}{19784}Vaše Výsosti.
{19836}{19919}Zdravím vás.|Ani nevíte, jaká to je pro mne čest.
{19921}{20001}Všichni se těší, až vás poznají.
{20946}{21008}ÚNOS BUDE ZÍTRA
{21826}{21896}Dobré ráno, Vaše Výsosti.|Lyžujete výborně.
{21898}{21946}Děkuji.
{21948}{21993}Pomoc.
{21995}{22077}Někdo ukradl mé sáně. Amber...
{22079}{22126}Můj pes.
{22128}{22187}Nechte to na mně, madam.
{22354}{22398}- Co se stalo?|- Já nevím.
{22400}{22496}Muž se zbraní ukradl sáně a Amber.
{22776}{22876}Skvělá příležitost ke krátké dovolené.
{22933}{23057}Promiňte, zachytla se mi noha.|Omlouvám se za nepříjemnosti.
{23082}{23145}Víš, kdo to byl? Byl to sir Charles?
{23147}{23203}- Sir Charles Lytton.|- Vážně?
{23205}{23300}Já jsem komisař Clouseau.|Tohle je madam Clouseauová.
{23525}{23578}Promiň, drahý.
{23580}{23669}- To nic, drahá.|- Promiň.
{23671}{23771}- Ty jsi opravdu jedinečná.|- Ano, říkáš mi to často.
{23804}{23880}Jak to děláš? Z platu komisaře u policie.
{23882}{23999}Kolik žen dokáže ušetřit z peněz|na domácnost na norkový kožich?
{24001}{24108}- Lehké to není.|- Ty jsi ustavičný rozpor.
{24110}{24215}Jen zamilovaná žena, drahý.
{24343}{24419}Promiň, drahá. Odpusť mi to.
{24421}{24477}To je v naprostém pořádku.
{24479}{24534}Neublížil jsem ti?
{24536}{24603}- Nic mi není.|- Jsi si tím jistá?
{24605}{24675}Drahá, tolik se ti omlouvám.
{24706}{24810}Musím teď za vedoucím hotelu.
{24858}{24983}Hned poté se za tebou vrátím.
{26046}{26124}- Jak to šlo?|- Výborně.
{26325}{26375}Dále.
{26501}{26569}Princezna Dala má starost o vaše koleno.
{26571}{26715}Poděkujte jí a řekněte,|že není důvod k obavám.
{26717}{26843}V tom případě vás Její Výsost|zve dnes na večeři do své chaty.
{26845}{26915}Bude mi potěšením.
{27206}{27310}Bylo mi řečeno, že se znáte|s pánem Tuckerem z Lloyďs.
........