1
00:00:00,933 --> 00:00:03,434
Malý miznúci zvyšok hviezdy?

2
00:00:03,501 --> 00:00:05,501
- Biely trpaslík.
- Správne!

3
00:00:05,567 --> 00:00:07,501
Použil som techniku asociácií.

4
00:00:07,567 --> 00:00:08,900
Trpaslíci nenávidia, keď ich
volajú škriatkovia

5
00:00:08,967 --> 00:00:11,234
a škriatkovia sú malí.

6
00:00:11,300 --> 00:00:12,667
A...

7
00:00:12,734 --> 00:00:15,134
čím sa stane hviezda, keď zhasne?

8
00:00:15,200 --> 00:00:16,768
Televíznym hercom.

9
00:00:16,834 --> 00:00:18,567
- Čiernou dierou.
- Správne!

10
00:00:18,634 --> 00:00:20,634
Troy! Mohol by si byť astronómom.

11
00:00:20,701 --> 00:00:22,234
Čo sa mňa týka,

12
00:00:22,300 --> 00:00:26,000
existuje iba jedna čierna diera,
ktorá ma zaujíma.

13
00:00:26,067 --> 00:00:28,100
Volá sa Sagittarius A,

14
00:00:28,167 --> 00:00:30,100
nachádza sa v strede našej galaxie,

15
00:00:30,167 --> 00:00:32,100
a je 40-násobne väčšia než slnko,

16
00:00:34,200 --> 00:00:36,334
presne ako môj vták.

17
00:00:36,401 --> 00:00:38,501
Povedal si vták, vtipné.

18
00:00:38,567 --> 00:00:40,200
Pierce a Troy spolu
zo začiatku nevychádzali,

19
00:00:40,267 --> 00:00:42,200
ale teraz sa zblížili
vďaka svojej detinskosti.

20
00:00:42,267 --> 00:00:44,534
- Sklapni, trkvas.
- Buď ticho, prďoch!

21
00:00:44,601 --> 00:00:46,000
Zdravím.

22
00:00:46,067 --> 00:00:48,601
Teda, pozrime sa na túto skupinku,
ako má nejaké stretnutie

23
00:00:48,667 --> 00:00:50,167
a je tak rôznorodá.

........