1
00:00:00,500 --> 00:00:04,502
STAR WARS: KLONOVÉ VÁLKY

2
00:00:08,436 --> 00:00:12,795
"Hledat pravdu je snadné.
Přijmout ji je těžší."

3
00:00:14,585 --> 00:00:16,371
<i>Válka na mnoha frontách!</i>

4
00:00:16,496 --> 00:00:19,134
<i>Zatímco klony bojují na bojištích,</i>

5
00:00:19,259 --> 00:00:21,859
<i>v Galaktickém senátu
je vedena jiná válka.</i>

6
00:00:21,985 --> 00:00:23,393
<i>Jak přibývá těžkých ztrát,</i>

7
00:00:23,518 --> 00:00:28,847
<i>skupina senátorů, vedená Halle Burtoni z Kamina,
se snaží prosadit zvýšení produkce vojáků.</i>

8
00:00:28,951 --> 00:00:33,629
<i>Senátorka Padmé Amidala, podle níž zvýšení
počtu vojáků povede pouze k prodloužení bojů,</i>

9
00:00:33,754 --> 00:00:37,837
<i>neúnavně pracuje se svými spojenci na
návrhu zákona na omezení vojenských výdajů</i>

10
00:00:37,962 --> 00:00:40,905
<i>a zastavení výroby dalších
klonovaných vojáků....</i>

11
00:00:44,655 --> 00:00:47,968
Ano, samozřejmě, senátore.
Děkuji, že jste mi to řekl vy sám.

12
00:00:48,093 --> 00:00:49,692
Úplně to chápu.

13
00:00:50,721 --> 00:00:52,729
Zase jsme ztratili něčí hlas?

14
00:00:52,962 --> 00:00:55,912
Senátor Stonk se obává
o veřejné mínění.

15
00:00:56,247 --> 00:00:59,248
Ale chce nám dát najevo,
jak moc je mu to líto.

16
00:00:59,373 --> 00:01:01,120
Lítost nám hlasy nezíská.

17
00:01:01,458 --> 00:01:08,087
Hlasy získáme, až lidi svým proslovem přesvědčíš,
aby se postavili za to, co ví, že je správné.

18
00:01:08,323 --> 00:01:10,002
Doufám, že máš pravdu, strýčku.

19
00:01:10,002 --> 00:01:13,183
Odvádíš pořádný kus práce
v získávání hlasů na naši stranu.

20
00:01:13,308 --> 00:01:15,183
<i>Chus-kool, senátore Farre.</i>

21
00:01:20,032 --> 00:01:24,784
Možná jsem nejvlivnější
muž na Rodii, Lolo,

22
00:01:25,386 --> 00:01:27,827
ale po všech těch chybách,
kterých jsem se dopustil,
........