1
00:00:29,142 --> 00:00:30,939
Dobrý večer, dámy.

2
00:00:32,512 --> 00:00:37,211
Mal váš manžel v poslednej dobe
neprítomný pohľad v očiach?

3
00:00:38,485 --> 00:00:42,114
V prípade, že by sa vám stalo
niečo nečakané...

4
00:00:43,090 --> 00:00:46,025
mali by mu pripadnúť všetky vaše
svetské pozostalosti?

5
00:00:47,494 --> 00:00:51,726
Práve teraz sa nervózne odporúča
z miestnosti?

6
00:00:52,766 --> 00:00:56,566
Ak ste na všetky predchádzajúce
otázky odpovedali - Áno...

7
00:00:57,137 --> 00:01:00,664
dostanete plný počet bodov.

8
00:01:01,141 --> 00:01:03,609
Zlatú hviezdičku za úpravu.

9
00:01:05,379 --> 00:01:08,473
A moja rada pre matky je,
aby okamžite odišli.

10
00:01:09,282 --> 00:01:12,843
To znamená, okamžite po skončení
nášho programu.

11
00:01:14,688 --> 00:01:17,248
Náš dnešný príbeh sa volá...

12
00:01:17,324 --> 00:01:21,954
"Usporiadaný svet pána Applebyho."

13
00:01:22,996 --> 00:01:26,557
Bohužiaľ, vôbec vám nepomôže
sa zbaviť vašich obáv.

14
00:01:27,234 --> 00:01:29,225
Ak toto je, čo chcete.

15
00:01:29,770 --> 00:01:33,137
Ak chcete spokojnosť,
bezpečnosť...

16
00:01:33,707 --> 00:01:35,470
pokoj duše...

17
00:01:36,042 --> 00:01:38,169
vypočujte si túto radu...

18
00:01:38,912 --> 00:01:41,676
od nášho priateľského filozofa.

19
00:01:58,398 --> 00:02:01,424
Takže, tento gotický zvonček je veľmi starý,
je zo 16. storočia.

20
00:02:01,501 --> 00:02:03,025
Bude z neho veľmi atraktívny darček.

21
00:02:03,103 --> 00:02:05,697
Nie, obávam sa, že je
moc obyčajný.

22
00:02:07,340 --> 00:02:11,299
- Táto šperkovnica je krásna.
- Bohužiaľ, tiež nie je na predaj.

........