1
00:00:10,960 --> 00:00:17,200
ZKAMENĚLÝ LES

2
00:01:58,160 --> 00:02:00,880
Nebyla by trocha vody?

3
00:02:01,040 --> 00:02:03,520
Támhle je. Tam je konev.

4
00:02:03,680 --> 00:02:05,080
Poslužte si.

5
00:02:06,400 --> 00:02:09,280
Ta cedule nelže. Poslední
možnost. Radši natankujte.

6
00:02:09,440 --> 00:02:10,640
POSLEDNÍ MOŽNOST
NATANKUJTE

7
00:02:10,800 --> 00:02:13,000
Tak jo, dejte mi plnou.

8
00:02:16,280 --> 00:02:18,240
Bozi!

9
00:02:20,080 --> 00:02:21,960
Hej, Bozi.

10
00:02:23,320 --> 00:02:24,680
Bozi!

11
00:02:30,640 --> 00:02:32,400
Bozi!

12
00:02:42,680 --> 00:02:46,440
-Ten pán chce benzín. Pospěš si.
-Jasně, šěfe.

13
00:02:46,640 --> 00:02:49,560
Každej má právo myslet si, co chce.

14
00:02:49,720 --> 00:02:51,520
-Chcete ještě kafe?
-Jo.

15
00:02:51,680 --> 00:02:54,400
Proč ty, Nicku, pořád musíš remcat?

16
00:02:54,560 --> 00:02:56,720
Mám na to právo. Co dělám?

17
00:02:57,200 --> 00:03:00,960
Lezu na sloupy a natahuju dráty,
aby moh broker z New Yorku

18
00:03:01,120 --> 00:03:04,720
zavolat chlápkovi do L.A.
a říct mu, že ho zničil.

19
00:03:04,880 --> 00:03:07,680
My nejsme pionýři. My jsme opraváři.

20
00:03:07,840 --> 00:03:11,720
Příteli, když mluvíte o pionýrech,
mluvíte o něčem,

21
00:03:11,880 --> 00:03:14,760
-k čemu vám můžu pár věcí říct.
-Mlč, dědo.

22
00:03:14,920 --> 00:03:17,760
-Já nechci sklapnout.
-Nehádej se s hosty.

23
00:03:17,920 --> 00:03:22,280
Poslyš, já tady hochům můžu říct
........