1
00:00:41,775 --> 00:00:42,935
Kdo jste?

2
00:01:43,870 --> 00:01:49,638
POLIB MĚ, ZABIJ MĚ

3
00:01:55,482 --> 00:01:58,007
Láska je tou nejmocnější silou,
která pohání lidi.

4
00:01:58,151 --> 00:02:03,111
A co?
To se snadno říká.

5
00:02:06,960 --> 00:02:09,121
Hej, lidi, počkejte!

6
00:02:12,365 --> 00:02:15,630
Počkejte! Počkejte! Počkejte!

7
00:02:15,768 --> 00:02:17,235
Nechte toho!

8
00:02:20,673 --> 00:02:23,540
Nejsme přátelé?

9
00:02:42,962 --> 00:02:46,125
Koukejte. Musí být šílená.

10
00:03:09,856 --> 00:03:11,824
Okamžitě zastavte!

11
00:03:43,556 --> 00:03:46,525
Počet zde přítomných policistů je kolem 200,

12
00:03:46,659 --> 00:03:50,026
včetně dvou zvláštních zásahových týmů a dvou posádek.

13
00:03:50,563 --> 00:03:56,832
Policie vyjednává s uprchlým trestancem
ohledně rukojmých.

14
00:04:16,456 --> 00:04:18,617
Ach, ne!

15
00:04:19,259 --> 00:04:21,022
Jste v pořádku?

16
00:04:21,661 --> 00:04:23,925
Šlapal jsem na brzdu.

17
00:04:24,864 --> 00:04:27,731
Myslím, že se smekla.
Jsem si jistý, že ano.

18
00:04:28,067 --> 00:04:31,434
Měl jsem brzdy opravené..

19
00:04:31,871 --> 00:04:38,470
Smekla se. Jste v pořádku?

20
00:04:48,254 --> 00:04:49,812
Nepřibližujte se!

21
00:04:56,663 --> 00:04:58,426
Kurva! Řekl jsem, že chci vrtulník!

22
00:04:58,564 --> 00:05:00,828
Ustupte, než ji zabiju!
Ustupte. Ustupte.

23
00:05:02,669 --> 00:05:10,940
Uprchlý trestanec Han ChuI-woo, odpykávající
si 20 let v Daejonském vězení, před 4 lety

24
00:05:11,077 --> 00:05:17,710
........