1
00:03:54,548 --> 00:04:04,482
Překlad: Gunlok
Časování: honeybunny

2
00:04:05,000 --> 00:04:07,000
Pro
www.breakingbad.cz
www.titulky.com

3
00:04:12,529 --> 00:04:14,463
<i>Přerušujeme plánované vysílání</i>

4
00:04:14,497 --> 00:04:15,963
<i>kvůli důležitým zprávám.</i>

5
00:04:15,997 --> 00:04:17,230
Dobré odpoledne.

6
00:04:17,265 --> 00:04:18,498
V posledních několika minutách,

7
00:04:18,533 --> 00:04:20,767
KOB obdržela desítky informací o tom,

8
00:04:20,801 --> 00:04:23,302
co se jeví jako pád letadla -

9
00:04:23,336 --> 00:04:24,770
možná dvou letadel -

10
00:04:24,804 --> 00:04:26,671
na západní části Albuquerque.

11
00:04:26,705 --> 00:04:28,606
Zatím není dostatek detailů,

12
00:04:28,640 --> 00:04:31,343
ale volající svědci popisují výbuch na obloze

13
00:04:31,377 --> 00:04:34,313
následovaný padajícími troskami.
Nyní je vidět...

14
00:04:34,347 --> 00:04:37,485
...očekává se, že vyšetřovatelé nehody
společně s Komisí Pro Bezpečnost Letectví

15
00:04:37,520 --> 00:04:40,555
dorazí na místo dnes k večeru.

16
00:04:40,589 --> 00:04:41,722
Ale úřady varují,

17
00:04:41,756 --> 00:04:43,690
že s takovýmto rozsahem
dopadu trosek

18
00:04:43,724 --> 00:04:45,458
by se vyšetřování a uklízení
mohlo značně protáhnout..

19
00:04:45,493 --> 00:04:47,560
...nyní tvrdí, že Boeing 737

20
00:04:47,595 --> 00:04:49,829
byl přesměrován nebo naveden

21
00:04:49,864 --> 00:04:51,131
vzdušným prostorem,

22
00:04:51,165 --> 00:04:52,365
což je běžná praxe,

23
00:04:52,400 --> 00:04:54,067
podle mluvčího FAA.

24
........