1
00:00:04,083 --> 00:00:11,312
V júni 2004 natočil Dave Chappelle toto
predstavenie v historickej sále Fillmore v San Francisku.

2
00:00:12,393 --> 00:00:16,613
checkout uvádza

3
00:00:17,750 --> 00:00:20,386
Prečo si si vybral San Francisko
na natáčanie svojho mimoriadneho vydania?

4
00:00:20,486 --> 00:00:23,156
Je to jedno z najlepších miest,
ktoré vôbec poznalo komédiu.

5
00:00:23,156 --> 00:00:26,993
A toto je najväčšie historické miesto, ktoré
máte, čo sa to týka zúčastnených komikov.

6
00:00:27,093 --> 00:00:28,828
Lebo Lenny Bruce to strhol tu.

7
00:00:28,928 --> 00:00:30,930
Áno, všetko to najlepšie
prešlo týmto zálivom.

8
00:00:30,997 --> 00:00:31,950
A čo Richard?

9
00:00:31,985 --> 00:00:33,596
A čo Robin Williams?

10
00:00:33,633 --> 00:00:34,357
Carlin?

11
00:00:34,392 --> 00:00:35,237
Mooney?

12
00:00:35,368 --> 00:00:37,570
Nemusíte byť nutne
najväčšou hviezdou.

13
00:00:37,636 --> 00:00:40,039
Pokiaľ s tým vy prichádzate,
potom ľudia prídu.

14
00:00:40,105 --> 00:00:41,807
Radi si pozrú živé výstupy,...

15
00:00:41,874 --> 00:00:43,976
pretože je to znalecké publikum.

16
00:00:44,510 --> 00:00:49,960
San Francisko, môžeme ísť na to?

17
00:00:50,415 --> 00:00:52,317
Nemyslím si, že vás počuje.

18
00:00:52,384 --> 00:00:55,914
Môžeme ísť na to?

19
00:00:55,949 --> 00:00:57,531
Akú to má cenu

20
00:00:57,566 --> 00:01:04,029
Vítame vás na predstavení,
je tu Dave Chappelle!

21
00:01:07,053 --> 00:01:10,479
Odfláknutý preklad: checkout

22
00:01:10,514 --> 00:01:13,815
Konzultácie: mia a rapidak

23
00:01:18,676 --> 00:01:20,044
Och, človeče.

........