1
00:00:17,283 --> 00:00:24,512
V júni 2004 natočil Dave Chappelle toto
predstavenie v historickej sále Fillmore v San Francisku.

2
00:00:25,593 --> 00:00:29,813
checkout uvádza

3
00:00:30,950 --> 00:00:33,586
Prečo si si vybral San Francisko
na natáčanie svojho mimoriadneho vydania?

4
00:00:33,686 --> 00:00:36,356
Je to jedno z najlepších miest,
ktoré vôbec poznalo komédiu.

5
00:00:36,356 --> 00:00:40,193
A toto je najväčšie historické miesto, ktoré
máte, čo sa to týka zúčastnených komikov.

6
00:00:40,293 --> 00:00:42,028
Lebo Lenny Bruce to strhol tu.

7
00:00:42,128 --> 00:00:44,130
Áno, všetko to najlepšie
prešlo týmto zálivom.

8
00:00:44,197 --> 00:00:45,150
A čo Richard?

9
00:00:45,185 --> 00:00:46,796
A čo Robin Williams?

10
00:00:46,833 --> 00:00:47,557
Carlin?

11
00:00:47,592 --> 00:00:48,437
Mooney?

12
00:00:48,568 --> 00:00:50,770
Nemusíte byť nutne
najväčšou hviezdou.

13
00:00:50,836 --> 00:00:53,239
Pokiaľ s tým vy prichádzate,
potom ľudia prídu.

14
00:00:53,305 --> 00:00:55,007
Radi si pozrú živé výstupy,...

15
00:00:55,074 --> 00:00:57,176
pretože je to znalecké publikum.

16
00:00:57,710 --> 00:01:03,160
San Francisko, môžeme ísť na to?

17
00:01:03,615 --> 00:01:05,517
Nemyslím si, že vás počuje.

18
00:01:05,584 --> 00:01:09,114
Môžeme ísť na to?

19
00:01:09,149 --> 00:01:10,731
Akú to má cenu

20
00:01:10,766 --> 00:01:17,229
Vítame vás na predstavení,
je tu Dave Chappelle!

21
00:01:20,253 --> 00:01:23,679
Odfláknutý preklad: checkout

22
00:01:23,714 --> 00:01:27,015
Konzultácie: mia a rapidak

23
00:01:31,876 --> 00:01:33,244
Och, človeče.

........