1
00:01:41,800 --> 00:01:44,300
ZIMNÍ HOST

2
00:04:34,702 --> 00:04:36,852
Jsi v pořádku?

3
00:04:39,081 --> 00:04:41,800
Neptej se mě pořád.

4
00:05:18,000 --> 00:05:22,936
- Ta už tady taky dlouho nebude.
- To nemůžeš vědět, ne jen od pohledu.

5
00:05:23,071 --> 00:05:24,948
Že nemůžu?

6
00:05:25,057 --> 00:05:27,093
Vidíš autobus?

7
00:05:27,209 --> 00:05:31,004
- Kouká ti podolek.
- Co?

8
00:06:05,574 --> 00:06:09,532
Proč nenecháš to topení opravit?

9
00:06:13,260 --> 00:06:14,803
Mami?

10
00:06:15,428 --> 00:06:17,506
Přijdeš pozdě.

11
00:06:28,500 --> 00:06:31,883
- Zatracenej krám.
- Nech to být.

12
00:06:32,844 --> 00:06:34,845
Je tady příšerná zima!

13
00:06:38,971 --> 00:06:40,905
Jsem v pořádku, Alexi.

14
00:06:42,685 --> 00:06:46,803
- Nechal jsem zapnutý záznamník.
- Nepotřebuji chůvu.

15
00:08:47,259 --> 00:08:49,144
Co tady ještě děláš?

16
00:08:49,389 --> 00:08:52,442
- Nevěděl jsem, že přijdeš.
- No tak teď už to víš.

17
00:08:53,115 --> 00:08:55,119
Jdi do školy, srdíčko.

18
00:08:57,725 --> 00:09:00,000
Já se o ni postarám. Jen běž.

19
00:09:14,600 --> 00:09:16,200
Frances?

20
00:09:31,830 --> 00:09:36,600
Frances?
Jsi v pořádku, dušinko?

21
00:09:53,600 --> 00:09:56,640
Nedívej se na mě tak.

22
00:10:02,804 --> 00:10:06,425
Tak. To máš za to.

23
00:10:19,472 --> 00:10:22,000
Ty jsou tedy nastrojené.

24
00:10:36,900 --> 00:10:38,564
........