{955}{1015}www.titulky.com
{1035}{1119}Není jen jeden vesmír. Je jich mnoho.
{1133}{1171}Multivesmír.
{1180}{1260}Máme technologii umožňující cestovat mezi vesmíry...
{1277}{1363}... ale cestování je vysoce omezeno a kontrolováno.
{1383}{1466}Není pouze jedno já. Je jich mnoho.
{1467}{1579}Každý z nás existuje v současné době|v paralelních vesmírech.
{1610}{1665}Existovala rovnováha v systému...
{1667}{1769}... ale nyní existuje síla|snažící se zničit rovnováhu...
{1772}{1842}... chce se stát Jedinečným.
{3193}{3321}Prezident Gore dnes vystoupil v kongresu,|kde nastínil plán Bílého domu...
{3505}{3575}Už přicházejí.|Přicházejí tě zlikvidovat...
{3578}{3661}Jsi mrtvej, Lawlessi! Jsi mrtvej!|Nechceš se pomstít mrcho?
{3674}{3728}Chcípni, Lawlessi, sračko!
{3739}{3802}Chcípni jako všichni mí hoši, které jsi odrovnal!
{4368}{4421}Vím, že tě zabijou na severu státu...
{4430}{4523}... ale nikdo tě nedostane z mýho dohledu,|tak se nezpoť, Lawlessi.
{4525}{4571}Chceš ten palec?
{4679}{4719}Přesuňme ho odsud.
{4794}{4898}Chci slyšet tvoje kvičení, Lawlessi.|No tak, zakvič pro mě.
{5134}{5182}Jdu si pro Tebe, kreténe!
{5256}{5297}Jo, jen si jdi!
{5390}{5484}Jsi sračka! Jsi mrtvej muž!
{6181}{6229}Něco není v pořádku.
{6313}{6346}Vězeň zasažen!
{6371}{6398}Nahoře!
{6636}{6718}Nestřílejte! Přestaňte střílet!
{6984}{7039}Woo, Scott, za mnou!
{7344}{7435}Ostnatý drát by měl zadržet každýho zvenku|musel se pohybovat rychle.
{7472}{7507}Není tu žádná krev.
{9928}{9994}Svatá prostato! Běží padesátkou!
{10879}{10950}Adam 13 pronásledujeme podezřelého|směrem na západ, ke Třetí a Olympijské.
{10952}{11027}Žádám o leteckou podporu. Konec.
{11031}{11107}Rozumím.|Jednotka 14 je na cestě ke Třetí a Olympijské.
{12626}{12660}Chce se dostat k díře.
{12662}{12720}Musíme se tam dostat,|zastavit ho dřív než skočí.
{12722}{12777}Nech mi volné ruce. Nezvládne to.
{12779}{12833}Dávej pozor kam střílíš.|Drž se předpisů, Funschi.
{12838}{12929}Byl jsi najat aby jsi ho dopadnul,|ne aby jsi byl jeho vrah, rozumíš?
{12958}{13008}Neslyším tě. Rozumíš mi?
{13014}{13051}Čistě a jasně.
{13074}{13121}Yulaw! MVA!
{13264}{13315}Čistě a jasně, jo?
{13994}{14094}Roedeckere! Méňě než minuta!
{14206}{14233}Sakra!
{14313}{14346}Zvedni ruce!
{14351}{14396}Třicet sekund, Roedeckere.
{14430}{14473}Kdo to k čertu je?
{14514}{14587}Ty musíš být nováček.|Kde je Roedecker?
{14596}{14630}Toto je poslední varování.
{14641}{14695}Dej ruce tak abych na ně viděl.
{14714}{14735}Ani hnout!
{14748}{14794}Ty, polož tu zbraň!
{14997}{15028}Zabiju tě.
{15044}{15081}Ne, ty ne.
{15098}{15126}Kde je Roedecker?
{15253}{15309}- Tady jsem.|- Co to...
{17000}{17022}Funschi.
{17054}{17093}Drž se předpisů...
{17134}{17165}... a všechno dobře dopadne.
{17271}{17388}Oběť 117, Yu Fook Law, vesmír Monoceros.
{17405}{17510}Oběť 118, Swen Law, vesmír Tucana.
{17518}{17627}Oběť 119, Ni Dilaw, vesmír Canopus.
{17639}{17751}Oběť 120, Kia Jilaw, vesmír Serpenz.
{17764}{17871}Oběť 121, Seth Law, vesmír Procyon.
{17882}{17997}Oběť 122, Frun Law, vesmír Shauwla.
{18005}{18116}Oběť 123, Lawless, vesmír Anubis.
{18888}{18941}Co bude příští krok?
{18953}{19012}Pro tebe už nebude žádné příště, Yulawe.
{19121}{19218}Nejkratší vzdálenost mezi dvěma body...
{19241}{19310}... vždycky bude přímka.
{19342}{19434}Tvoje přímka skončila. Ty to nevidíš?
{19486}{19577}Nikdy zde nebyl nikdo jako to čím jsem se stal já.
{19587}{19668}Vy to víte.|Byl jste tam, když jsem zabil prvního.
{19686}{19768}- Přál bych si aby nikdy nebyl druhý.|- Ale byl zde druhý.
{19775}{19811}A třetí.
{19829}{19874}A stodvacátýtřetí.
{19911}{19953}Proč jsi přišel, Harry?
{19974}{20011}Chyběl jsem Ti?
{20074}{20106}Chybí mi kdo jsi byl.
{20157}{20213}Kolik let jsi mě pronásledoval?
{20220}{20247}Dva roky.
{20270}{20348}Potřebuji to udělat ještě jednou.
{20359}{20452}Pro tebe nebude žádné "ještě jednou".
{22048}{22148}Cíl: Trestanecká kolonie Stygian, vesmír Hades.
{22518}{22566}Gabrieli Yulawe.
{22589}{22681}Obyvatelé Multivesmíru|tě shledali vinným...
{22687}{22752}... ze 123 zabití prvního stupně ...
{22764}{22877}... a 123 neoprávněných cest do paralelních vesmírů...
{22879}{22945}... za použití ilegálního kvantového cestování.
{22970}{23035}Za tyto zločiny,|jsi byl odsouzen k životu...
{23037}{23100}... bez možnosti návratu...
{23104}{23204}... v trestanecké kolonii Stygian,|ve vesmíru Hades.
{23226}{23262}Bůh s tebou.
{23389}{23449}Můžeš pronést závěrečné prohlášení.
{23546}{23590}Multivesmír.
{23614}{23697}Každý vesmír je iracionální...
{23710}{23743}... neuspořádaný.
{23748}{23860}Já jsem jen zkoušel je logicky uspořádat.|Zavést pořádek.
{23900}{23949}Vy to nazýváte vražda.
........