0
00:00:18,320 --> 00:00:29,231
Potřebuji žaludy do pistole.
Podívám se, jestli už jsou tvrdé.

1
00:00:29,280 --> 00:00:39,554
Učitel Vočičko seděl na dubu
a studoval žaludy.

2
00:01:01,560 --> 00:01:10,832
Děkuji.
Jsem učitel Vočičko z Jičína.

3
00:01:10,880 --> 00:01:15,795
Tohle je cesta do Jičína.

4
00:01:17,600 --> 00:01:24,676
Přišla Manka.

5
00:01:24,720 --> 00:01:40,830
Prosím postav dub jinam.
On mi dělá stín na prádlo.

6
00:01:52,720 --> 00:02:02,118
Po dubu zůstala díra.

7
00:02:03,600 --> 00:02:10,278
Ty tam nesmíš!

8
00:02:24,760 --> 00:02:27,320
He... He... Hepčí!

9
00:02:27,360 --> 00:02:34,357
Tady někdo je!

10
00:02:49,160 --> 00:02:53,790
Kdo jste?

11
00:02:53,840 --> 00:03:11,077
Já jsem drak.
Zítra si přijdu pro Manku!

12
00:03:26,160 --> 00:03:33,510
Zítra si pro tebe přijde drak!

13
00:03:33,560 --> 00:03:40,955
Já neumím bojovat proti drakovi.

14
00:03:41,000 --> 00:03:49,908
To je špatné! Udělej něco!

15
00:03:52,400 --> 00:03:56,552
Drak!

16
00:03:56,600 --> 00:04:05,508
Rozumím.
Mně stačí jen jedno slovo.

17
00:04:05,560 --> 00:04:16,516
Tohle vám pomůže proti drakovi.

18
00:04:17,600 --> 00:04:23,436
Rumcajs to pochopil.

19
00:04:23,480 --> 00:04:28,395
Rybník.

20
00:04:28,440 --> 00:04:32,479
Rumcajs tomu rozuměl.

21
00:04:32,520 --> 00:04:43,078
Drak čekal u dubu.
- Kde je Manka?

22
00:04:47,200 --> 00:04:54,754
Letíme hledat Manku!

23
........