1
00:00:13,176 --> 00:00:23,960
<i>Přeložil: JACOBcz
z anglických titulků</i>

2
00:01:33,522 --> 00:01:34,822
Díky naší nové GPS,
budeme ve škole za chviličku.

3
00:01:34,890 --> 00:01:36,891
Za 50 metrů zahněte doprava.

4
00:01:36,958 --> 00:01:38,459
Oh, metrů?!

5
00:01:38,527 --> 00:01:41,228
Tati, meter je o 3 palce větší než yard,

6
00:01:41,296 --> 00:01:42,563
Což je 36 palců,

7
00:01:42,631 --> 00:01:45,399
Takže 50:39x36 se rovná....

8
00:01:45,467 --> 00:01:46,600
Zapoměl jste odbočit.

9
00:01:46,668 --> 00:01:47,968
Přepočítávám.

10
00:01:48,036 --> 00:01:50,304
Za 5 metrů, zahněte doprava.

11
00:01:50,372 --> 00:01:51,572
Tati, ne.

12
00:01:51,640 --> 00:01:53,107
Tam je staveniště.

13
00:01:53,174 --> 00:01:55,209
Hloupý dítě,
myslí si, že je chytřejší než počítač.

14
00:01:56,811 --> 00:01:58,679
Pásy děti!

15
00:02:03,118 --> 00:02:05,986
Zahněte doleva, zahněte doprava.
Zahněte doleva, zahněte doprava.

16
00:02:13,828 --> 00:02:16,797
Snižte výšku o 10 stop a zahněte doleva.

17
00:02:16,865 --> 00:02:17,998
D'oh!

18
00:02:19,301 --> 00:02:21,068
Dorazil jste na místo určení.

19
00:02:22,337 --> 00:02:24,004
Dík za svezení.
Čau tati!

20
00:02:24,072 --> 00:02:26,874
Za 2 300 metrů, zahněte doprava...

21
00:02:26,942 --> 00:02:28,008
Ty jeden mrňavej...

22
00:02:28,076 --> 00:02:29,276
Přepočítávám.

23
00:02:29,344 --> 00:02:32,146
Zima. Taková zima.

24
00:02:51,533 --> 00:02:53,033
Kde je slečna K.?
........