1
00:01:21,802 --> 00:01:24,719
Claire, chceš vidět něco suprovýho?

2
00:01:25,430 --> 00:01:28,301
- Kdo tam ještě byl?
- Moje iglú.

3
00:01:29,393 --> 00:01:32,428
- Postavil jsem ho.
- Jo, to je bráška.

4
00:01:33,479 --> 00:01:36,930
- Claire!
- Zrovna ten víkend jedeme k tátovi.

5
00:01:37,024 --> 00:01:40,892
Pluh nahrnul hromadu sněhu,
tak jsem do ní vyhrabal díru.

6
00:01:40,945 --> 00:01:42,736
Běž si hrát s kamarády.

7
00:01:59,586 --> 00:02:02,790
Ty jdi tamtudy. A ty zas tamhle.

8
00:02:03,924 --> 00:02:06,545
Takhle se mnou nemluv!
Jsi jenom plot.

9
00:02:06,927 --> 00:02:10,462
Běž si hrát se svýma dřevěnýma
kamarádama. Hybaj!

10
00:02:30,700 --> 00:02:34,198
- Čau, Claire, můžem vyrazit?
- Ahoj, lidi.

11
00:03:08,109 --> 00:03:10,517
- A zavřete dveře, jo?
- Jasně.

12
00:03:16,742 --> 00:03:18,651
Claire, to je tvůj brácha?

13
00:03:30,714 --> 00:03:32,291
Já ti ukážu!

14
00:03:35,802 --> 00:03:37,462
Uteč, Maxíku!

15
00:03:38,179 --> 00:03:40,006
- Zásah!
- Skvělý!

16
00:03:40,723 --> 00:03:43,048
Za ním! Chyťte ho! Dělejte!

17
00:03:44,143 --> 00:03:45,721
Za ním!

18
00:04:07,540 --> 00:04:09,117
Jsi v pohodě?

19
00:04:09,291 --> 00:04:11,164
Tak jdem, lidi, dělejte!

20
00:04:35,441 --> 00:04:37,267
POKOJ CLAIRE

21
00:04:48,120 --> 00:04:50,693
"Pro Claire od Maxe"

22
00:05:44,047 --> 00:05:48,792
"Maxovi, vládci světa,
s láskou táta"

23
00:06:11,405 --> 00:06:12,863
........