1
00:00:29,008 --> 00:00:30,467
Chceš slyšet něco bláznivého?

2
00:00:32,053 --> 00:00:33,251
Co?

3
00:00:33,304 --> 00:00:36,554
Viděl jsi toho mohutného chlápka,
co nastupoval v Los Angeles?

4
00:00:36,599 --> 00:00:39,932
Sedí v první třídě.
Má kudrnaté vlasy a kytarový kufr.

5
00:00:40,770 --> 00:00:41,932
Co je s ním?

6
00:00:41,979 --> 00:00:44,055
Je to jeden ze Šestky Oceaniku.

7
00:00:45,107 --> 00:00:46,934
Ten chlap má nervy z oceli.

8
00:00:47,026 --> 00:00:49,564
Přežije havárii komerčního letadla

9
00:00:49,654 --> 00:00:52,939
a teď znovu letí nad stejnou
oblastí v jižním Tichomoří.

10
00:00:52,990 --> 00:00:57,652
Možná nevěří, že blesk udeří
dvakrát do stejného místa.

11
00:01:11,008 --> 00:01:13,215
Jsi v pohodě, Franku?

12
00:01:13,261 --> 00:01:14,636
Nic mi není.

13
00:01:18,975 --> 00:01:20,385
PŘIPOUTEJTE SE

14
00:01:23,688 --> 00:01:27,222
Kámo, měl by ses připoutat.

15
00:01:29,944 --> 00:01:31,059
Ale ne.

16
00:01:32,238 --> 00:01:33,353
Co je?

17
00:01:42,707 --> 00:01:44,533
Autopilot vypnut!

18
00:01:44,584 --> 00:01:48,249
- Přebírám řízení.
- Autopilot vypnut. Řízení je tvoje.

19
00:01:54,802 --> 00:01:56,380
Kormidlo naplno doprava!

20
00:02:10,234 --> 00:02:11,349
Co je?!

21
00:02:11,402 --> 00:02:12,565
<i>Mimo provoz.</i>

22
00:02:12,612 --> 00:02:13,691
Ztrácíme výkon!

23
00:02:14,989 --> 00:02:16,816
Restartuju jedničku.

24
00:02:16,866 --> 00:02:18,490
Restartuju dvojku.
........