2
00:00:07,466 --> 00:00:10,004
Říkám ti, Douglasi,
ta banka mi krade peníze.

3
00:00:10,218 --> 00:00:13,504
Tak naposledy, je to poplatek za služby.
Nastup do auta.

4
00:00:13,972 --> 00:00:15,929
Zloději!

5
00:00:16,183 --> 00:00:18,259
Je to jen dolar. Nech to být.

6
00:00:21,480 --> 00:00:23,437
- Vydržíš chvíli, prosím?
- Je to zamčené.

7
00:00:23,648 --> 00:00:25,771
- Já vím, musíš chvíli počkat, jo?
- Už můžu?

8
00:00:25,984 --> 00:00:27,395
- Ne, ještě ne. Pokaždé...
- Teď?

9
00:00:27,611 --> 00:00:30,814
- Ne, ještě ne. Když vydržíš...
- Teď? Teď? Teď?

10
00:00:31,031 --> 00:00:33,070
Fajn, víš co?
Odstup od auta.

11
00:00:33,325 --> 00:00:36,112
Sedni si na obrubník,
Obejdu to a otevřu ti.

13
00:00:56,556 --> 00:00:57,967
Hej, zlato. Pojď sem.

14
00:00:58,225 --> 00:01:00,016
Co? Co je?

15
00:01:00,268 --> 00:01:02,724
Dneska jsem přinesl tyhle krabice
ze skladiště. Koukni na to všechno.

16
00:01:02,979 --> 00:01:07,725
Věci tvojí mámy, ukulele,
komunistická literatura...

17
00:01:08,193 --> 00:01:10,399
A je to tady.

18
00:01:10,612 --> 00:01:13,068
Já myslím, že víš, co to je.

19
00:01:13,865 --> 00:01:15,692
Tvoje fotoalba.

20
00:01:15,951 --> 00:01:17,326
Viděla jsem je.

21
00:01:17,536 --> 00:01:19,196
Často.

22
00:01:20,163 --> 00:01:22,452
No tak. Stejně to se tomu nevyhneš.

23
00:01:22,666 --> 00:01:24,623
Nebojuj s tím.

24
00:01:28,672 --> 00:01:30,380
Lásko?

25
00:01:30,799 --> 00:01:31,830
........