1
00:01:24,924 --> 00:01:28,851
podle skutečné události

2
00:02:05,500 --> 00:02:09,051
Tímto informují Paul Krantz a
Günther Scheller o sledu událostí,

3
00:02:08,389 --> 00:02:11,503
aby tak zabránili jakémukoliv omylu.

4
00:02:12,797 --> 00:02:14,771
Dnes v noci se pomstíme.

5
00:02:15,836 --> 00:02:19,766
Pomstíme se těm, které milujeme
a kteří naši lásku podvedli.

6
00:02:21,531 --> 00:02:25,941
Pak oba, Günther a já, s úsměvem
odejdeme z tohoto života.

7
00:02:26,460 --> 00:02:28,403
To je celá pravda.

8
00:02:28,444 --> 00:02:33,494
"To je celá pravda."
To je lepší, než leckteré doznání.

9
00:02:39,228 --> 00:02:43,287
Během poměrně krátké doby
jste se stal slavným.

10
00:02:44,670 --> 00:02:48,070
"Mládež, znuděná životem,
zakládá klub sebevrahů"

11
00:02:48,205 --> 00:02:52,667
"Dva ze čtyř členů byli nalezeni
mrtví se střelnou ranou"

12
00:02:52,700 --> 00:02:56,247
"Devatenáctiletý vedoucí
sebevrahů ve vazbě"

13
00:02:56,285 --> 00:02:58,357
"Zřejmě patologické motivy"

14
00:02:58,397 --> 00:03:01,624
Jak to bylo s tím děvčetem?
Měls ji...

15
00:03:02,076 --> 00:03:05,936
... rád? Hilde?

16
00:03:12,988 --> 00:03:14,396
Zde píšete...

17
00:03:15,614 --> 00:03:19,836
"Myslím, že láska mne dohnala
k poslednímu kroku."

18
00:03:19,868 --> 00:03:25,780
"Existují dívky s takovou...

19
00:03:26,107 --> 00:03:29,305
... oddaností, které
se nedá odolat."

20
00:03:29,886 --> 00:03:31,641
Jakou to ještě hraje roli?

21
00:03:35,613 --> 00:03:38,231
Opravdu existoval ten "klub sebevrahů"?

22
00:03:42,460 --> 00:03:45,690
Vedls ho ty nebo tvůj kamarád Scheller?

23
........