1
00:00:01,894 --> 00:00:05,846
<i>Christina Hawthorne, dostavte sa
k sesterne do južného krídla, prosím.</i>

2
00:00:05,856 --> 00:00:07,489
S dovolením, s dovolením.

3
00:00:07,607 --> 00:00:09,906
- Čo sa do pekla stalo?
- Neprimeraná reakcia na kompazín.

4
00:00:09,916 --> 00:00:11,995
Schytil Raya a vytiahol ho sem.

5
00:00:12,005 --> 00:00:13,725
- Ako sa volá pacient?
- Woodrich.

6
00:00:13,735 --> 00:00:15,147
Woodrich, fajn.

7
00:00:15,472 --> 00:00:16,541
Zdravím!

8
00:00:17,005 --> 00:00:19,355
Pán Woodrich, ako
sa máte? Ja som...

9
00:00:19,491 --> 00:00:22,039
Christina Hawthorne, prišla
som vám pomôcť, dobre?

10
00:00:22,049 --> 00:00:24,618
- Mohli by ste toho ošetrovateľa
pustiť? - Akého ošetrovateľa?

11
00:00:24,628 --> 00:00:26,983
- Myslí si, že som doktor.
- Dobre. Jasné, jasné.

12
00:00:26,993 --> 00:00:28,975
Dobre. To bude fajn. Hej!

13
00:00:29,612 --> 00:00:31,726
- Poslali by ste sem pomoc?
- Zavolal som políciu.

14
00:00:31,736 --> 00:00:34,386
- Ako sa voláte, madam?
- Nie zasa!

15
00:00:34,396 --> 00:00:37,168
Som Christina Hawthorne,
šéfka rezortu ošetrovateľov.

16
00:00:37,203 --> 00:00:38,855
- Zabijem ho! Zabijem ho!
- Bože!

17
00:00:38,890 --> 00:00:40,319
Dobre, hej, hej, dobre!

18
00:00:41,462 --> 00:00:42,574
Kry ma.

19
00:00:44,209 --> 00:00:46,886
- Hej...
- Pán Woodrich, pozrite!

20
00:00:51,707 --> 00:00:53,183
Pán Woodrich...

21
00:00:53,218 --> 00:00:56,108
Ste v poriadku?
Pán Woodrich? Haló?

22
00:00:56,143 --> 00:00:59,340
Ustúpte, madam. Mám to
........