1
00:00:09,011 --> 00:00:10,811
www.titulky.com

2
00:00:10,851 --> 00:00:12,971
Tohle je moje slavná fotka.

3
00:00:14,451 --> 00:00:19,571
Vyfotil jsem jí během říjnové
krize před hotelem Riviera.

4
00:00:19,890 --> 00:00:24,010
Celý Malecon byl plný
protileteckých děl a zbraní.

5
00:00:24,331 --> 00:00:27,290
Očekávali jsme americkou invazi.

6
00:00:27,891 --> 00:00:30,931
Tuhle jsem vyfotil v roce 1959
ve Washingtonu

7
00:00:32,891 --> 00:00:36,411
Fidel pokládá věnec
před Abrahama Lincolna

8
00:00:36,851 --> 00:00:39,451
Jmenuje se "David a Goliáš"

9
00:00:39,930 --> 00:00:41,811
Malý člověk a obr

10
00:00:42,930 --> 00:00:46,210
Tady je Che Guevara a Fidel
jak hrají golf.

11
00:00:46,571 --> 00:00:48,290
Kdo vyhrál?

12
00:00:49,211 --> 00:00:50,330
Fidel

13
00:00:51,890 --> 00:00:54,170
Che ho nechal vyhrát

14
00:01:52,330 --> 00:01:56,011
Ah, Buena Vista Social Club

15
00:01:56,251 --> 00:01:57,970
Compay Segundo! Ahoj!

16
00:02:23,810 --> 00:02:26,650
Měli bysme se zeptat tamtěch lidí

17
00:02:26,930 --> 00:02:31,450
Měli bysme se ptát starších lidí,
kde je teď Buena Vista.

18
00:02:53,131 --> 00:02:54,771
On to bude vědět

19
00:02:55,051 --> 00:02:56,691
- Hledáme Social Club
- Buena Vista?

20
00:02:59,891 --> 00:03:01,531
Oh, ten je už dávno pryč

21
00:03:01,851 --> 00:03:06,211
Buena Vista byla.... podívejte se
Pojedete tudy nahoru...

22
00:03:13,851 --> 00:03:17,211
- Bylo to číslo 48
- Ano, ale už tam není.

23
00:03:17,571 --> 00:03:19,771
OK, řekněte nám, kde
........