1
00:00:40,500 --> 00:00:46,000
NŮŽ V RÁNĚ

2
00:03:05,200 --> 00:03:07,150
Omlouvám se, Barbaro, ale musím jít,

3
00:03:07,500 --> 00:03:08,700
- Ale Liso, proč?
- Omlouvám se.

4
00:03:11,950 --> 00:03:12,900
Jen si dojdu pro kabát.

5
00:03:21,300 --> 00:03:22,000
Děkuji.

6
00:03:26,300 --> 00:03:26,800
Jdeme.

7
00:03:40,600 --> 00:03:42,300
Co se stalo? Zrušili tvůj let?

8
00:03:43,150 --> 00:03:44,200
Ne. Jen jsem si to rozmyslel.

9
00:03:44,400 --> 00:03:46,900
Myslela jsem, že tě očekávají
v Casablance zítra ráno.

10
00:03:47,200 --> 00:03:50,800
- Ano.
- Bobe, dospěješ vůbec někdy?

11
00:03:52,000 --> 00:03:54,550
- Kde parkuješ?
- Tady nalevo za rohem.

12
00:04:00,000 --> 00:04:03,000
Proč jsi mi nezavolal?
Věděl jsi, že večeřím s Barbarou.

13
00:04:03,900 --> 00:04:07,500
Poté všichni chtěli jít na drink.
Nikdy jsem tam předtím nebyla.

14
00:04:13,200 --> 00:04:13,900
Chceš řídit?

15
00:04:54,000 --> 00:04:56,350
Koukám, že nikam nespěcháš.

16
00:04:57,700 --> 00:05:00,700
Podívej... kolik... kolik ti dlužím?

17
00:05:01,800 --> 00:05:05,600
Monsieur změnil názor? V čem je problém?
Už se ti nelíbím?

18
00:05:06,300 --> 00:05:06,700
Kolik?

19
00:05:09,800 --> 00:05:11,800
Na uhození ženy jsi chlap dost, co?

20
00:05:15,900 --> 00:05:20,700
Hej a co pokoj? To mám platit já?
Deux mille. Two thousand.

21
00:06:09,500 --> 00:06:10,000
Ahoj.

22
00:06:11,200 --> 00:06:13,550
Bože! Musel jsem jít několik mil.
Nedokázal jsem nikdy sehnat taxi.

23
00:06:15,400 --> 00:06:17,100
Dobrá. Mýlil jsem se. Je mi to líto.
........