1
00:00:00,767 --> 00:00:01,767
DŘÍVE

2
00:00:03,768 --> 00:00:07,000
Chcete tím říct, že tohle všechno
Je o... Apokalypse?

3
00:00:07,256 --> 00:00:09,222
A tyhle konkrétní znamení
jsou předzvěst čeho?

4
00:00:09,390 --> 00:00:10,419
Čtyř Jezdců.

5
00:00:10,564 --> 00:00:11,900
A kterej z nich jezdí na rudým koni?

6
00:00:12,092 --> 00:00:12,923
Válka.

7
00:00:13,563 --> 00:00:15,308
Toto město trpí Hladomorem.

8
00:00:15,948 --> 00:00:17,300
Jako ten jezdec?

9
00:00:17,420 --> 00:00:18,014
Bezvadný.

10
00:00:19,470 --> 00:00:22,406
Anděl smrti musí být
přiveden na tento svět...

11
00:00:22,686 --> 00:00:25,208
...na místě odporného masakru.

12
00:00:25,413 --> 00:00:27,735
Vítej, Smrti.

13
00:00:27,912 --> 00:00:28,959
Bobby, kdo to je?

14
00:00:29,144 --> 00:00:30,200
To je moje žena.

15
00:00:30,352 --> 00:00:31,408
Je tu konec světa.

16
00:00:31,640 --> 00:00:33,840
A když to nezastavím a
nezachráním všechny,

17
00:00:33,952 --> 00:00:35,608
...tak to neudělá nikdo a všichni zemřeme.

18
00:00:38,856 --> 00:00:40,010
Hlavně jsem unavený.

19
00:00:41,562 --> 00:00:42,657
Už toho mám dost.

20
00:00:43,297 --> 00:00:44,545
Prostě už mám dost.

21
00:00:45,289 --> 00:00:46,465
Pořebuju pomoc.

22
00:00:48,270 --> 00:00:50,318
DNES

23
00:01:18,260 --> 00:01:20,020
<i>... zde v savaně
pakůň odpočívá...

24
00:01:20,164 --> 00:01:21,808
<i>... líný a spokojený...
........