{1}{1}25.000
{703}{810}M O J Ž Í Š
{1376}{1419}Je to chlapec!
{1451}{1543}Faraon, nařídil smrt pro všechny hebrejské novorozené chlapce.
{1900}{2008}Hoďte to do Nilu. |V noci je to lepší, nikdo to neuvidí.
{2008}{2076}Je to nejlepší způsob.
{2096}{2167}Toto je to místo.
{2180}{2211}Miriam!
{2224}{2271}Hoď to teď!
{2336}{2398}Zemře rychle.
{5599}{5638}Mojžíši!
{5703}{5847}Ptiro, pojď a vezmi si svého adoptovaného syna!
{5847}{5911}Nauč ho, aby stál na nohou!
{5912}{5967}Mernefto...
{6114}{6179}Můj synu!
{6318}{6393}Jsi připraven, Mernefto?|- Ano.
{6419}{6490}Mojžíši?|- Připraven.
{6499}{6530}Začněte!
{6967}{7016}Mojžíši!
{8423}{8513}Zdravíme faraona, jako zdravíme slunce.
{8514}{8561}Faraon je Egypt.
{8562}{8618}Egypt je faraon.
{8623}{8704}Vzdáváme ti chválu a oslavujeme výroční den...
{8704}{8838}kdy velký bůh Ra dal celému Egyptu,|jako dar našeho faraona Ramsese.
{8839}{8892}Miluji narozeniny.
{8892}{8983}Zejména své vlastní!
{9009}{9103}A jak má rodina vzala na vědomí tuto neobyčejnou událost?
{9103}{9245}My všichni ti přinášíme oběti, bože na zemi, |slunce, které prosvěcuješ naše životy.
{9309}{9398}Vzdávám chválu svému otci v tento veliký den.
{9398}{9478}Dobře jsi učinila, má dcero.
{9478}{9564}A co přináší tvůj syn?
{9642}{9746}Mojžíši! Jsi tady? Mojžíši?
{9842}{9917}Jsem zde vaše Veličenstvo.
{9965}{10058}Udělal jsem pro vás hru, Veliký Egypte.
{10058}{10137}Mluv nahlas, Mojžíši, neslyším tě.
{10218}{10265}Hru.
{10390}{10466}To je velmi jemná práce, Mojžíši.
{10466}{10553}Nevěděl jsem, že bys tak dobře uměl pracovat rukama.
{10553}{10605}Ne, Veliký Egypte.
{10606}{10669}Nedělal jsem tu hru sám.
{10669}{10744}Udělal ji hebrejský řemeslník...
{10746}{10781}dle mého požadavku...
{10806}{10869}speciálně pro tebe.
{10870}{10917}Hebrej!
{10934}{11016}Nikdy jsem nebyl příliš zběhlý v hraní her, Mojžíši.
{11016}{11109}Ty ano?|- Ne, Veliký Egypte.
{11110}{11176}Mojžíš je příliš skromný, Veliký Egypte.
{11176}{11220}Poráží mě dosti často v hádankách.
{11220}{11317}Necháváš ho vyhrát, Tuntmime.|Tak jako necháváš i mě.
{11318}{11386}Nikdy!
{11390}{11465}Jsi dobrý v hádankách, můj synu?
{11466}{11525}Mám pro tebe jednu, otče.
{11526}{11642}Kdy Egypťan není Egypťanem?
{11642}{11709}Nevím, můj synu. Kdy?
{11710}{11770}Ó je mi líto, zapomněl jsem odpověď, otče.
{11770}{11830}Pak toto není příliš dobrá hádanka, že ano?
{11829}{11933}No, jsem si jist, že tady u dvora |jsou takoví, kteří znají odpověď.
{11934}{12038}Dobrá, až budeš znát odpověď,| zeptej se mě ještě jednou.
{12038}{12102}Ano, otče.
{12151}{12240}A nyní můj dárek pro tebe.
{12315}{12356}To je nádherné!
{12398}{12421}Krásné!
{12422}{12469}Je to skutečně úžasné!
{12510}{12625}Model veliké sochy, kterou stavím k poctě svého otce.
{12626}{12674}Veliký Egypte...
{12686}{12737}Ramsese.
{12790}{13011}Připravte vozy! Přeji si vidět, kde můj |syn nařídil, že budu stát po celá staletí!
{13174}{13221}Rychle!
{13222}{13276}Jste líní, rychle!
{13446}{13500}Trošku vody.
{13901}{13986}Stoupni! Stoupni!|Uvidí tě...
{14077}{14108}Podívej, tady si, Hure, na chvíli odpočiň.
{14109}{14180}Ne, Árone, jestli mě uvidí zde ležet, zbijí mě...
{14181}{14268}Jen si odpočni!|- Líní Hebrejci... přivede vás bití k práci?
{14269}{14330}Ne!|- Ty se opovažuješ zasahovat, Hebrejče!
{14330}{14375}Ne, nech ho na pokoji!
{14388}{14469}Přijíždí samotný faraon.
{14570}{14652}Na kolena, Hebrejci.|Veliký Ramses je na dohled.
{14653}{14692}Na kolena!
{14693}{14804}Dolů!
{14805}{14860}Na kolena, dolů!
{14897}{14956}Faraon je Egypt!|- Faraon je Egypt!
{14956}{15033}Egypt je faraon.|- Egypt je faraon.
{15033}{15181}Faraon je Egypt. - Faraon je Egypt.|Egypt je faraon. - Egypt je faraon.
{15181}{15228}Zpátky do práce!
{15243}{15316}Rychle, hněte se!
{15669}{15706}Mojžíši!
{15706}{15747}Neměl jsi sem chodit!
{15747}{15781}To říkáš vždycky, když přijdu,
{15781}{15876}a pokaždé mi tvé oči prozradí, jaká jsi hrozná lhářka.
{15876}{15951}Prosím, Mojžíši, nesmějí mě vidět zahálet.
{15952}{16025}Nebudou tě obtěžovat.|Nebudou tě obtěžovat.
{16054}{16092}Vstávej! Vstávej!
{16141}{16180}Jak se ti daří?
{16197}{16262}Je mi dobře, Mojžíši.
{16321}{16353}Vstávej! Vstávej! Vstávej!|- A ty?
{16353}{16423}Ó, mám všeho dost...
{16434}{16508}Kromě...|- Kromě?
{16516}{16556}Musím už jít.
{16557}{16600}Očekávej mě dnes v noci.
........