{1}{1}25.000
{458}{566}Saul a Jónatan byli rychlejší než orli, silnější než lvi,
{566}{645}neodloučili se od sebe ani ve smrti,
{645}{726}Jónatane, byl jsi pro mě jako bratr!
{726}{842}Zabij mě!
{842}{984}Milovaný Saule, zval jsi mě svým synem.
{1112}{1329}Když Pelištějci rozdrtili tvé vojsko, |vložil Bůh tvou korunu zcela do mých rukou.
{1567}{1662}DAVID
{1675}{1770}Po 7 letech v Hebronu|jsem se svým vojskem přiblížil k Jeruzalému.
{1770}{1847}Je nás příliš moc, abych zůstali tady v Hebronu.
{1847}{1962}Vyzval jsem jebusejský lid, aby nás nechali |své město Jeruzalém ustanovit naším hlavním městem.
{1964}{2087}Tvrdí, že mohou odrazit armádu |i s pouhými slepci a mrzáky.
{2088}{2195}Co myslíte?|Máme prověřit toto chvástání?
{3042}{3156}Podívej, co se stane se studnou Jeruzaléma!
{3463}{3640}Pověz starším svého města, že jejich zásobárna |vody je nyní v rukách Davida, krále Izraelců.
{3955}{4038}Obsadili studnu!
{4062}{4240}Máte na výběr. Můžete se k nám připojit a žít v míru| a bezpečí, anebo nám můžete vzdorovat a umřít žízní.
{4240}{4376}Prosím, prosím, pane,| vstupte do našeho města v míru.
{4756}{4907}Ó můj Bože, učinil jsi město požehnáním |pro svého věrného služebníka Davida.
{4907}{5107}Děkuji ti za Jeruzalém, místo, kde moje ženy a děti|a všechny mé kdysi daleko rozptýlené kmeny
{5107}{5310}mohou spočinout a žít jako sjednocený národ, |aby mohly sloužit Tobě našemu Hospodinu.
{5713}{5913}Hospodine, kdo jsem já, že jsi mě uvedl do tohoto |krásného města... do tohoto krásného domu?
{5990}{6168}Ty znáš mé srdce Hospodine, |ty znáš všechny veliké věci, které jsi pro mě učinil,
{6168}{6422}abych poznal tvou vůli.|Jsme tvým lidem navěky, Hospodine.
{7326}{7511}Z prostého pastýře, Hospodine, jsi mě pozdvihl,| abych byl králem tvého města a tvého lidu.
{7511}{7704}jako jsi učinil s prostým rolníkem z Benjaminova rodu,|mužem zvaným Saul.
{7705}{7787}O mnoho let dříve
{9244}{9342}Otče, oslice jsou pryč.
{9487}{9549}Abnere, zůstaň tady!
{9549}{9663}Jónatane, pojď se mnou! Dovedeme je nazpět.|- Za co jsme trestáni, otče?
{9674}{9764}Nevím, nepotřebuji to vědět.
{10579}{10674}Jsme na hranicích území Benjaminovců.|Jestli se zaběhly dál, jsou ztraceny.
{10674}{10796}Věřím, že nás Hospodin nenechal dojít až sem pro nic za nic.
{10893}{10966}Našel jsi ve městě naše zvířata?|- Ne, pane.
{10966}{11132}Ale ve městě je Boží muž, vážený muž.|Co řekne, to se stane.
{11132}{11268}Nemáme žádné dary pro svatého muže.|- Ja mám to stříbro.
{11313}{11396}Budiž požehnán, Jónatane.
{11407}{11462}Zítra jej navštívíme.
{12709}{12861}Hledáme ztracené oslice.| Možná jsi mužem, který nám může pomoci.
{12863}{13076}Pojď, sem nahoru za mnou. |Nedělej si však starosti o své oslice, už se našly.
{13965}{14070}Říkals, že se naše oslice našly?
{14129}{14301}Možná víš, že izraelské kmeny se rozhodly požádat Boha o krále.|- Všichni jsme to slyšeli.
{14325}{14397}Jsem Božím prorokem.
{14407}{14468}Samuel.
{14476}{14580}A včera ke mně promluvil Hospodin a řekl:
{14580}{14783}"Zítra touto dobou se setkáš s mužem z kmene Benjaminova.
{14803}{14883}A pomažeš ho za vládce mého lidu,
{14887}{15027}a on jej vysvobodí z rukou Amónců a Pelištějců.
{15191}{15388}Benjaminovci jsou nejmenším kmenem Izraele.
{15425}{15513}A moje čeleď je nejnepatrnější |z Benjaminova kmene.
{15513}{15636}Nic z toho teď nehraje roli, pokud je Hospodin s tebou.
{15649}{15752}Ty jste ten, k němuž se upírají |naděje všeho izraelského lidu.
{15759}{15928}K tobě k celému domu tvého otce.
{16400}{16590}Se svým požehnáním tě Hospodin |pomazává za vévodu nade vším Izraelem.
{16591}{16712}Naslouchej Hospodinovu slovu, řiď se jeho přikázáními.
{16712}{16870}Tvoji nepřátelé budou prchat a tvé království bude vzkvétat.
{16900}{16974}A nyní povstaň.
{17111}{17222}Jsem pokorným služebníkem, můj pane králi.
{17294}{17372}Ať žije král Saul!
{17379}{17438}Bůh mu žehnej.
{17555}{17706}Hospodin tě shledal způsobilým pro královský úkol.|Důvěřuj mu.
{17711}{17751}To je vše?
{17751}{17896}Až dnes půjdeš ode mě, bys měl projít kolem hrobu Ráchel. |- To vím.
{17897}{18104}Tam máš potkat dva muže a ti tobě ukážou, |že oslice, které jsi se vydal hledat, jsou nalezeny.
{18107}{18276}Potom půjdeš k táborskému dubu, |kde tě potkají tři muži putující za Bohem do Bet-elu.
{18276}{18405}A ti tobě darují kozy, chléb a víno.
{18424}{18614}A potom budeš dělat společnost |prorokům sestupujícím z návrší.
{18903}{18987}A uchvátí tě Duch Hospodinův.
{20321}{20397}Bůh mi dal jiné srdce.
{20485}{20672}Jaký je můj první úkol?|- Shromáždit kmeny a udeřit na Amónce.
{20680}{20756}A vyhrát válku.
{21047}{21179}Bůh chraň krále Saula!|- Bůh chraň krále Saula!
{21183}{21296}Bůh chraň krále Saula!|- Bůh chraň krále Saula!
{21307}{21451}Vítejte, muži!|Vítejte v armádě Izraele!
{21476}{21676}Budu dávat rozkazy našim silám skrze svého syna, |Jónatana...
{21677}{21758}a svého synovce a svého velitele Phinease!
{21758}{21918}Naším zaměstnáním teď bude... vyrábět zbraně!|- Ano!
{21920}{22146}Musíme vyrobit tolik zbraní, kolik je možné!|Musíme pracovat tak tvrdě, jak jen vůbec můžeme!
{22178}{22304}Bůh nechce, abychom máchali rukama proti nepříteli!
{22348}{22533}Chce, abychom byli silní, jak jen můžeme! |Tak abychom dokázali porazit naše nepřátele!
{22533}{22617}Bůh žehnej Saulovi!|- Bůh žehnej Saulovi!
{22617}{22696}A izraelskému vojsku!
{24328}{24440}Nech ji být! Je pod mojí ochranou.| - Kdo jsi ty?
{24446}{24536}Ne někdo, kdo bude odpovídat na tvé otázky.
{24536}{24606}Nedávno jste zmasakrovali muže z této vesnice.
{24606}{24737}Varuji vás. |Vzdejte se naděje, že byste dostali tato území.
{24737}{24821}Nebo jakákoliv území, která patří Izraeli.|- Naše země!
{24822}{24927}Běžte zpátky, odkud jste přišli!|- Kohopak to tu máme? Židovského válečníka?!
{24927}{25011}To jsou slova Hospodinova.
{25199}{25333}Jmenuji se Saul, král Izraele.|- Néé!
{25658}{25892}Samueli, co teď?|- Nyní vezmeš svoji armádu do Gileádu, já se tam k vám připojím.
{25892}{26098}Počkáš na mě 7 dní. A potom přijdu, |abych ti řekl, co musíš udělat pro Hospodina.
{26226}{26302}Za ten další kopec.
{26760}{26816}Můj Bože!
{27075}{27235}Doneste mi tele. Zabijte je jako oběť.|- Tak dobrá, strýčku.
{27235}{27325}Otče, měj strpení, počkej na Samuela!
{27325}{27473}Když tady není, aby promluvil s Bohem, co ode mne chce,|musím se o tu záležitost postarat sám!
{27591}{27678}Vezmi to zvíře a spal je.|- Nemůžeme se aspoň podělit o maso, můj pane?
{27678}{27764}Spalte je a doneste mi popel!
{27823}{27970}Saule, co to děláš?|- Přináším oběť!
........