{1}{1}25.000|www.titulky.com
{272}{407}Hle, stojím u dveří a tluču.
{409}{497}A uslyšíš-li můj hlas a otevřeš mi dveře,
{497}{671}vejdu k tobě a budu s tebou večeřet a ty se mnou.
{671}{747}Ó, můj Bože...
{774}{824}Jane...
{824}{906}Piš. Církvi v Efezu.
{907}{1051}Kdo má uši, slyš, co Duch praví církvím.
{1108}{1218}ZJEVENÍ
{1349}{1398}Římský senát, 90 l. po KR.
{1399}{1606}Já, César Augustus Titus Flavius Domicián,
{1621}{1875}vládce impéria, prohlašuji tímto sám sebe bohem.
{1879}{1985}Toto je úsvit nového dne!
{1985}{2130}Celý vesmír si to bude připomínat jako den nového zrodu.
{2131}{2378}Advent vlády boha Domiciána.|- Domicián!
{2395}{2502}Tvrdí, že je bohem a přitom je stále naživu.|To je neslýchané!
{2508}{2554}Řím, palác imperátora
{2708}{2794}Quinte! |- Můj pane a bože.
{2869}{2992}Ti křesťané nepřestávají znevažovat mou čest a slávu.
{2992}{3087}Především ti z Malé Asie.
{3088}{3243}Ujišťoval jsi mne, generále, |že poslední z těchto apoštolů, je mrtev.
{3244}{3416}Nicméně, právě jeho jméno je stále na jejich rtech.
{3416}{3530}Jsem si jist, můj pane, že Jan je mrtev.
{3535}{3639}Znám tě.|Říkáš mrtev!
{3673}{3772}Ale mýtus žije dál!
{3777}{3925}Bůh Domicián toto nebude tolerovat!
{3926}{4020}Ty dáš těmto křesťanům ultimátum!
{4020}{4173}Mají 28 dní, aby mě veřejně uznali za svého boha!
{4202}{4302}Jejich jediného boha!
{4349}{4464}Budou-li se vzpírat, ty...
{4533}{4583}ty je pobiješ.
{4583}{4686}Efez, Malá Ásie
{4704}{4762}Hej, zatkněte je! Nenechte je uniknout!
{4762}{4826}Musíte jít s námi!
{5142}{5198}Valerie...
{5204}{5263}Ireno...
{5369}{5394}Vzdejte se, křesťané!
{5393}{5443}Pojďme!
{5679}{5903}Znáš situaci! Do jednoho měsíce musíme zapřít svou víru, |prohlásit Domiciána za svého boha, nebo zemřít!
{5910}{5972}Na co čekáme? Pojďme odsud pryč!|- Bratři!
{5972}{6074}Římané lítají venku a zajímají každého křesťana, |kterého najdou.
{6074}{6125}Ale mě nikdo nevyžene!
{6125}{6207}Nemohu uvěřit, že křesťan nemá |právo bránit svůj vlastní život!
{6207}{6294}Bránit svůj život, hm! A co ženy a děti?
{6294}{6428}A co staří?|- Hospodin je nám nyní blíž, než si myslíš.
{6482}{6557}Toto je od Jana.
{6752}{6945}Hospodin se vrátil, aby k nám |promluvil skrze svého apoštola Jana.
{6945}{7029}Jan je stále naživu.
{7027}{7159}Každá církev začíná dostávat dopisy.|Ale měli bychom mít jistotu, že jsou skutečně od něho.
{7159}{7254}Proč není tady?|- Protože se musí skrývat před našimi nepřáteli.
{7254}{7372}Jako i my! Více než my! Copak to nevidíš?
{7977}{8180}Ireno, chtěl jsem ti říci...|- Viděla jsem Jana jednou. Věděl jsi to?
{8198}{8346}Byla jsem tenkrát jenom děvčátko, |ale pamatuji si to tak jasně.
{8346}{8446}Moje matka si jej šla poslechnout a vzala mě s sebou.
{8452}{8544}Přešel ke mně. Ke mně!
{8545}{8707}A on mě vzal do náručí a políbil mě na tvář.
{8710}{8870}A něco mi šeptal do ucha.|- Co řekl?
{8871}{9058}''Moje dítě, máš oči srnky.''|A podívej na mě: lítám jako srnka
{9059}{9207}a nosím jeho dopisy bratřím.|- Pamatuješ si, jak jsme se my poprvé setkali?
{9208}{9307}Nemohlas uvěřit, že miluji stejné věci, které ty...|- Bojím se, Valérie.
{9307}{9402}Ty?|- Všechno je teď v sázce. Naše životy se chystají spojit.
{9402}{9559}Musejí, nebo zemřeme. A nic už nikdy nebude stejné!
{9601}{9660}Poslouchej mě.
{9740}{9906}Odcházím z Efezu.|- Odcházíš? Teď?
{9951}{10075}Chtěls říct, že utíkáš.|- Ne...
{10489}{10575}Budeš mi chybět, Valérie.
{10650}{10812}Generále! Konečně!|Jaké zprávy přinášíš bohu Domiciánovi?
{10813}{10960}Špeh, můj pane, mi právě dorazil z Efezu.
{10961}{11070}Sám jsem jej vychoval. Je pro mě jako syn.
{11077}{11181}Syn, který je špiónem? |Tak, mluv!
{11188}{11304}Tvůj pán a bůh je připraven poslouchat.|Přiveď jej ke mně!
{11659}{11877}Můj pane, v Efezu se šíří zvěsti.|Zdá se, že Jan, ten apoštol, je stále naživu.
{11877}{12006}Vypadá to, že jeden starý muž jménem Theofil, |další křesťan, je s ním ve spojení.
{12007}{12074}Podivné listy jsou roz...|- Ticho!
{12074}{12211}Legendy, můj pane, legendy.|Bude to chvíli trvat, než odumřou.
{12215}{12329}Dalo se to očekávat. Někdo se vydává za jejich apoštola.
{12329}{12489}To je tvoje práce, generále.|Moje svrchovaná trpělivost přetekla.
{12489}{12594}Posílám tě, abys převzal místo guvernéra Efezu.
{12594}{12717}Zničit tu havěť, která zvěčňují tyto lži!
{12723}{12877}Chci, abys... zapřísahám tě, ...
{12881}{13068}zlikviduj každou stopu po tom podvodníkovi!
{13158}{13211}A, Quinte...
{13257}{13305}Můj pane?
{13314}{13507}Také usekneš hlavu svému špiónovi...|- Ale, můj pane...
{13508}{13690}pokud se to, co říkal, ukáže být nepravdivé.
{14109}{14227}Měl jsem mu to říct sám.|Víš aspoň, kde je ten starý muž?
{14228}{14328}Je vězněm na ostrově Patmos. Ten spadá pod jurisdikci Efezu.
{14332}{14455}Ty bys měl být sám zatčen a poslán na Patmos.|- Ne.
{14456}{14571}Vychoval jsi mě jako vojáka,| abych se postavil nepříteli na bojišti.
{14571}{14642}Nikoliv, abych chodil dokola a každému pořád lhal.
{14642}{14805}Proměnil jsem tě na jednoho z nejlepších důstojníků |impéria a nemám v úmyslu se opakovat.
{14812}{14899}Máš své rozkazy.|- A pokud odmítnu?
{14899}{14944}Odmítneš?
{14947}{15082}Nemůžeš odmítnout! Nemůžeš ani pomyslet, že bys odmítl!|Jsi mi zavázán!
{15082}{15188}Podívej se, co jsi dneska. |Tvoji skuteční rodiče byli jen otroci.
{15195}{15290}Byli to zločinci, zrádci impéria.
{15312}{15457}Kdo oni byli? Křesťané...
{15504}{15719}Byli moji rodiče křesťany?|- Je mi líto, ale nemáš na výběr.
{15738}{15813}Jsi voják.
{16108}{16217}Horníci na Patmosu
........