{1}{1}25.000|www.titulky.com
{615}{754}{Y:b}JOSEF Z NAZARETA
{969}{1067}Pojď dolů, strýčku!|Josefe, král přichází!
{1237}{1309}Chceme spravedlnost!|Chceme naše práva!
{1370}{1466}Herodesův orel v Božím chrámu!
{1466}{1523}Modlářství! Rouhání!
{1523}{1599}Když nás platí, tak si myslí, že nás vlastní.
{1618}{1672}Herode jsi tyran, vrah našeho lidu!
{1672}{1757}Jsi otrokem římských pohanů!
{1852}{1918}Tak dlouho, dokud existují lidé takový jako on, budeme...
{1924}{1958}Pojďme!
{1964}{2030}Jdeme! Jdeme!
{2030}{2082}Nééé!
{2134}{2232}Boj nepovede nikam.|- Herodes je v naší moci!
{2236}{2304}On je v Boží moci!
{2315}{2446}Znesvětil bys Chrám krveprolitím a |chceš zemřít stejným způsobem jako tvůj otec?
{2811}{2916}Je mrtvej! Herodes je mrtvej!
{3183}{3325}Otče, otče, otče!
{3326}{3390}Dostaňte mě odsud!
{3576}{3629}Herodes je pořád ještě králem!
{3869}{3971}Odveďte je a popravte je!
{4308}{4450}Drahý Hospodine, |nechť tvůj pokoj sestoupí, aby přebýval mezi námi.
{5099}{5173}Josefe!|- Jáchyme?
{5173}{5271}Á, Josefe!|Syn Betléma, princ z rodu Davidova.
{5303}{5346}Josefe, můj starý příteli.
{5346}{5420}To je všechno minulost, Jáchyme.|Už žádný princ.
{5420}{5478}Už je to tak dávno, co jsi odešel z Nazareta.
{5478}{5563}Už tolik let, Anno.|Kus života.
{5563}{5657}Pamatuješ si na naši malou Marii.|- Marie?
{5657}{5750}Když jsem tě naposled viděl, bylas takhle vysoká.
{5759}{5866}Když jsi byla dítě, Josef tě nosil na zádech v Betlémě.
{5867}{5967}To jsou tvoji synovci?|- Ano.
{5968}{6020}Jozes, Šimon, Juda.
{6021}{6105}Synové Davidovi.|Udělal jsi dobře, že s nimi...
{6117}{6166}Naučili se řemeslu.
{6169}{6221}Kde se naučí lépe, než na Chrámu?
{6221}{6297}Sundejte ze mně ty svoje pracky!
{6520}{6639}Kdo dělá tohle?|- Já.
{6665}{6711}Neviditelná spára.
{6729}{6761}Dobrá práce.
{6804}{6891}Tvé jméno?|- Josef.
{6938}{6976}Josef z Nazareta.
{6981}{7112}Á... ty jseš z Galilee.|Země rebelů.
{7113}{7205}Budu pro tebe mít práci, brzy, Josefe z Nazareta.
{7205}{7328}Raduj se z mého díla, Izraeli, a vzdej díky.
{7329}{7465}Herodes, ve své laskavosti vám zanechá své syny, |aby nad vámi vládli.
{7466}{7642}Až se odeberu ke svému otci, |Judea připadne mému prvorozenému Antipasovi.
{7643}{7851}Galilea, mému milovanému Aristobulovi| a vnější Sýrie Alexandrovi.
{7852}{7957}Herodovo plémě bude žít navěky.
{7971}{8034}Otevřete dveře!
{8778}{8865}Nazaret! Jsme doma.
{8980}{9061}Marto!|- Judo!
{9238}{9278}Jste zpátky!
{9371}{9440}Teď se konečně zasnoubíme.
{9927}{10059}Nemůžeš mít zármutek navždy, můj příteli.|- Ne.
{10060}{10116}Jenom jsem přemýšlel.
{10127}{10267}Deset let je pro oplakávání víc než dost.|Musíš žít, můj příteli.
{10268}{10335}Tví synovci teď vyrostli v muže.
{10339}{10592}Když jsme ti poskytli přístřeší v Nazaretu, tak jsme si mysleli, |že dříve či později si tady založíš vlastní rodinu.
{10592}{10815}Vždycky jsem věřil, že budu otcem synů... ale...|byl už jsem tomu tak blízko.
{10815}{10979}Přehnaná samota je hříchem.|Každá žena v Nazaretě by byla hrdá, kdyby tě měla.
{10979}{11074}S takovýmato rukama, v mém věku.
{11246}{11319}Tys nikdy netancovala, Marie?
{11350}{11443}Tancovávala jsem, když jsem byla děvče.
{11447}{11490}Byla?
{11560}{11698}Zatancovala bys teď pro nás?|No?
{11707}{11771}Myslím pro nevěstu a ženicha.
{11771}{11827}Ne.|- Ne?
{11977}{12063}Ani pro Hospodina, našeho Boha?
{13278}{13456}Josefe, musím vidět Marii vdanou dřív, |než si mě Hospodin vezme k sobě.
{14129}{14297}Římani jdou sem, Josefe! Římani.|Viděl jsem je. Přijíždějí.
{14297}{14325}Kolik? Odkud?
{14326}{14435}Moc. Jdou na jih, ze Sýrie.|Staví si tábor dole v údolí.
{14436}{14535}Římani, v Izraeli?|Až takový je Herodes ochránce.
{14549}{14598}Přátelé, poslouchejte!
{14602}{14671}Sneste zásoby z každého domu.|Nečekejte, až budete požádáni.
{14676}{14725}Jdu je přivítat.|- Jdeme s tebou.
{14728}{14806}Jozesi, Šimone, zůstaňte tu.|- Je to nebezpečné.
{14809}{14865}Nemůžeš jít sám.|- Poslechněte mě!
{14865}{14904}Pospěšte!
{15362}{15400}Stůj! Co chceš?
{16186}{16267}To chce odvahu, přijít sem.|Co chceš?
{16279}{16335}V naší vsi máme potraviny.
{16345}{16515}Jsme mírumilovní lidé, dodržující zákon.|Dáme vám všechno, co potřebujete.
{16565}{16663}Josef s nimi není.|- Co, když ho zajali?
{16702}{16781}Rychle, Římani přijíždějí!|Pospěšte si!
{16816}{16879}Přijíždějí! Rychle!
{16978}{17011}Marta.
{17020}{17093}Marta.|Marto!
{18629}{18684}Nééé!
{18728}{18861}Marto, co ti udělali?|Marto!
{18992}{19086}Nepopouzej Hospodina!|Obžaluji je.
{19091}{19248}Ti muži byli potrestáni.|- A co to pomůže jí?
{19249}{19372}Marta je stále s námi a stejně i Juda.
{19381}{19436}Ale je zneuctěna!
{19637}{19770}Ona tě nyní potřebuje, Judo.|Pořád ji miluješ, že ano?
{19771}{19844}Musíš se s ní oženit teď.
{19934}{19995}A co, jestli je těhotná?
{19995}{20134}Jak bych se mohl podívat do očí svým přátelům?|- A co je to za přátele?
{20418}{20506}Každé dítě je dítětem Božím.
........