1
00:00:00,726 --> 00:00:02,193
V minulých dílech
The Vampire Diaries...

2
00:00:02,320 --> 00:00:04,327
Více než století jsem žil v utajení.

3
00:00:04,395 --> 00:00:07,104
Až do teď. Vím, že je to riskantní.
Ale musím ji poznat.

4
00:00:07,221 --> 00:00:08,632
Elena jako by Katherine z oka vypadla.

5
00:00:09,100 --> 00:00:10,153
Proč vypadám jako ona?

6
00:00:10,501 --> 00:00:12,502
- Adoptovali tě.
- Objevila se ta dívka.

7
00:00:12,570 --> 00:00:14,804
Bylo jí šestnáct a měla rodit.

8
00:00:14,872 --> 00:00:16,000
Co ještě o ní víš?

9
00:00:16,140 --> 00:00:19,242
- Jenom její jméno. Isobel.
- Moje žena Isobel zasvětila život

10
00:00:19,310 --> 00:00:21,277
zkoumání nadpřirozených
událostí v téhle oblasti.

11
00:00:21,345 --> 00:00:22,879
- Kde je tvoje žena?
- Damon ji zabil.

12
00:00:22,947 --> 00:00:24,848
Pod kostelem je hrobka.

13
00:00:24,915 --> 00:00:27,350
To kouzlo ji tam uzavřelo
a zachránilo.

14
00:00:27,418 --> 00:00:28,402
Přivedu ji zpátky.

15
00:00:28,919 --> 00:00:30,386
Není tady!

16
00:00:30,454 --> 00:00:31,921
Věděla jsi,
že tam Katherine není.

17
00:00:32,089 --> 00:00:33,924
Věděla, kde jsi.
Ale bylo jí to jedno.

18
00:00:50,974 --> 00:00:53,710
Bože!
Vyděsil jsi mě.

19
00:00:55,278 --> 00:00:56,480
Co je za den?

20
00:00:58,248 --> 00:01:01,618
- Sobota.
- A rok?

21
00:01:04,120 --> 00:01:07,924
2010.
Jsi v pořádku?

22
00:01:08,492 --> 00:01:09,459
Děkuji.

........