1
00:00:00,726 --> 00:00:02,193
V minulých dieloch Vampire Diaries...

2
00:00:02,320 --> 00:00:04,327
Viac ako storočie som žil v utajení.

3
00:00:04,395 --> 00:00:07,104
Až doteraz.
Vedel som aké je riziko,
ale musel som ju spoznať.

4
00:00:07,221 --> 00:00:08,632
Elena,je ako dvojča Katherine.

5
00:00:09,100 --> 00:00:10,153
Prečo vyzerám ako ona?

6
00:00:10,501 --> 00:00:12,502
Bola si adoptovaná.
Ukázala sa tu.

7
00:00:12,570 --> 00:00:14,804
Mala 16 a tesne pred pôrodom.

8
00:00:14,872 --> 00:00:16,000
Čo o nej ešte vieš?

9
00:00:16,140 --> 00:00:19,242
Iba jej meno,Isobel.
Moja žena,Isobel,strávila

10
00:00:19,310 --> 00:00:21,277
svoj život hľadaním
nadprirodzena tu, v okolí.

11
00:00:21,345 --> 00:00:22,879
Kde je tvoja žena?
Damon ju zabil.

12
00:00:22,947 --> 00:00:24,848
Pod kostolom je hrobka.

13
00:00:24,915 --> 00:00:27,350
Kúzlo uzavrelo Katherine
pre jej ochranu do hrobky.

14
00:00:27,418 --> 00:00:28,402
Privediem ju späť.

15
00:00:28,919 --> 00:00:30,386
Nie je tu!

16
00:00:30,454 --> 00:00:31,921
Vedela si, že Katherine tam nie je.

17
00:00:32,089 --> 00:00:33,924
Vedela kde si, nezaujímalo ju to.

18
00:00:50,974 --> 00:00:53,710
Ježiši!
Vystrašil si ma.

19
00:00:55,278 --> 00:00:56,480
Aký je dnes deň?

20
00:00:58,248 --> 00:01:01,618
Sobota.
A rok?

21
00:01:04,120 --> 00:01:07,924
2010.
Si v poriadku?

22
00:01:08,492 --> 00:01:09,459
Ďakujem.

23
00:01:09,527 --> 00:01:13,196
........