1
00:00:00,-100 --> 00:00:01,830
<font color=#00FF00>V předchozích dílech Melrose Place:</font>

2
00:00:02,590 --> 00:00:04,390
Jonahu Millere, už nejsi usilující filmař.

3
00:00:04,425 --> 00:00:06,320
Curtis Heller chce koupit tvůj film.

4
00:00:06,360 --> 00:00:07,320
Co?

5
00:00:07,361 --> 00:00:08,490
Naše zasnoubení nevyprší dnes o půlnoci.

6
00:00:08,520 --> 00:00:09,930
Když se nevezmeme dnes,

7
00:00:09,964 --> 00:00:13,600
- vezmeme se jindy.
- Nebo vůbec.

8
00:00:13,634 --> 00:00:15,802
Bylo by to pro tebe lepší?

9
00:00:15,837 --> 00:00:17,270
Počkat.

10
00:00:17,305 --> 00:00:20,507
- Nechci být jen románek na jednu noc.
- To taky nejsi.

11
00:00:20,541 --> 00:00:22,809
Je tu něco, co bys měla vědět.

12
00:00:22,844 --> 00:00:24,211
Včera v noci jsme se vyspal s Ello.

13
00:00:24,245 --> 00:00:27,514
Ten obraz má hodnotu 19 milionů dollarů.

14
00:00:27,548 --> 00:00:29,382
A udělám cokoliv, abych ho získala zpět.

15
00:00:29,417 --> 00:00:30,617
Vidím, že už jste se seznámili s mým přítelem.

16
00:00:30,651 --> 00:00:32,452
Ještě ne formálně. Ben Brinkley.

17
00:00:32,486 --> 00:00:34,721
Tady jsem žil do svých 13 let.

18
00:00:34,755 --> 00:00:35,689
Moje máma umírala.

19
00:00:35,723 --> 00:00:36,723
Zavolala tátu, kterého jsme nikdy neviděl,

20
00:00:36,757 --> 00:00:38,391
a řekla mu, aby se o mě postaral.

21
00:00:38,426 --> 00:00:40,293
Jestli si myslíš, že si musíš brát to, co ti nepatří,

22
00:00:40,328 --> 00:00:42,395
tak ti zřejmě něco ve tvém životě chybí.

23
00:00:42,430 --> 00:00:45,165
Měla bys vědět, že s tím svým koníčkem už jsem přestal.

24
00:00:45,199 --> 00:00:47,234
Lauren? Dlužíš mi jednu poslední prácičku.

25
00:00:49,604 --> 00:00:50,971
........