1
00:00:14,303 --> 00:00:17,038
<i>Umírat není snadné.</i>

2
00:00:20,194 --> 00:00:23,030
<i>Tělo je uzpůsobeno k přežití:</i>

3
00:00:24,365 --> 00:00:25,966
<i>máme pevné lebky,</i>

4
00:00:27,033 --> 00:00:32,023
<i>neúnavná srdce a pronikavé smysly.</i>

6
00:00:55,558 --> 00:00:56,863
Dobré ráno.

7
00:00:57,866 --> 00:01:00,667
Dobré.

8
00:01:09,595 --> 00:01:12,144
<i>Když ale začne tělo selhávat,</i>

9
00:01:13,179 --> 00:01:15,042</i>
<i>převezme otěže medicína...

10
00:01:17,418 --> 00:01:21,177
Dobré ráno Kim, Seane.
Jak se dnes cítíte?

11
00:01:21,211 --> 00:01:25,518
Připravená.
Dnes na to dojde.

13
00:01:25,553 --> 00:01:29,380
- A jak jste na tom vy?
- V pořádku.

15
00:01:30,215 --> 00:01:33,072
<i>...a chirurgové jsou dostatečně
arogantní na to, aby si mysleli,</i>

16
00:01:33,107 --> 00:01:35,457
<i>že je v jejich silách
zachránit každého.</i>

17
00:01:36,292 --> 00:01:37,891
- Ahoj, ty potřebuješ konzultaci?
- Kim Allenová,

18
00:01:37,927 --> 00:01:39,908
má rakovinu plic ve čtvrtém stádiu.

19
00:01:39,943 --> 00:01:41,759
Před dvěma měsíci jsem jí
z pravé plíce odstranila

20
00:01:41,794 --> 00:01:44,055
už druhý rakovinný výrůstek,
ale poslední testy prokazují

21
00:01:44,090 --> 00:01:47,300
že se jí nemoc rozšířila
i do mízních uzlin a jater.

22
00:01:47,335 --> 00:01:50,197
Minulý týden byla opětovně
přijata s otokem na plicích.

23
00:01:50,233 --> 00:01:52,005
Sice jsem odsála tolik
tekutiny, kolik se dalo,

24
00:01:52,031 --> 00:01:54,257
ale i přesto má veliké
potíže s dýcháním.

25
00:01:54,291 --> 00:01:57,957
- To je mi jí líto. Budeš jí muset
intubovat? - Intubovat ona nechce.
........