1
00:00:01,800 --> 00:00:04,720
Dobře, chlapi. Postavte se
na sčítání. Postavte se.

2
00:00:05,000 --> 00:00:06,720
Hayman.
Tady ...

3
00:00:08,320 --> 00:00:09,520
Hathford.
Tady ...

4
00:00:10,000 --> 00:00:11,400
Dobrý ranko dámy.

5
00:00:11,600 --> 00:00:12,880
Ellersby.

6
00:00:14,080 --> 00:00:15,280
Madlock.

7
00:00:17,400 --> 00:00:18,200
McChaughney.

8
00:00:18,400 --> 00:00:20,320
Pohyb, pohyb.

9
00:00:21,160 --> 00:00:22,600
Nirhof

10
00:00:22,720 --> 00:00:24,760
<i> Ptáte se mě na
moje nejstrašnější tajemství. </i>

11
00:00:24,840 --> 00:00:25,720
Nardela

12
00:00:25,800 --> 00:00:28,400
<i> Moje nejosobnější tajemství. </i>

13
00:00:30,080 --> 00:00:32,720
<i> tajemství všech mých tajemství. </i>

14
00:00:34,800 --> 00:00:36,200
<i> ... ale nejprve </i>

15
00:00:38,280 --> 00:00:40,400
<i> Jsem Vince Rizzo. </i>

16
00:00:41,920 --> 00:00:45,600
<i> Chci začít tím,
že vám povím o místě, kde žiji. </i>

17
00:00:47,920 --> 00:00:51,000
<i> City Island je rybářská vesnička,
nacházející se v Le Bronxu, New York. </i>

18
00:00:51,200 --> 00:00:53,280
<i>City Island je odlišný od zbytku Le Bronx </i>

19
00:00:53,600 --> 00:00:55,680
<i>tím, že je na samostatném
výběžku s dvouproudovkou </i>

20
00:00:55,920 --> 00:00:57,680
<i>přímo na jihu.</i>

21
00:00:58,000 --> 00:01:00,480
<i>Většina lidí tomu
nevěří, dokud jej neuvidí.</i>

22
00:01:00,720 --> 00:01:03,680
<i>A uvnitř jedné čtvereční míle,
která obsahuje celý City Island </i>

23
00:01:04,000 --> 00:01:05,680
<i>najdeme ještě další odlišnost. </i>
........