00:00:02:A to je co?
01:00:05:Calima..Tam podle našich svatých písem...
00:00:10:...tam jsme byli stvořeni.
00:00:13:Tam Všemohoucí vdýchl život Semosovi....
00:00:16:...opovy,prvnímu opovy...
00:00:20:...před dávnymi časi.
00:00:25:Tam se jednou Semos vráti.
00:00:30:Jistě, někteří vzdělanější opy to|považují za pouhé pohádky...
00:00:35:...metafory, které by vysvětlili náš původ.
00:00:39:Pochybuji, že někdy nějaký Semos žil.
00:00:44:Toto je náš kurz.
00:00:49:To skutečně nikdy nezastaví?
00:01:12:Jsi si jist, že ta cesta vede tudy?|Ano.
00:01:15:Musíme přejít přes řeku
00:01:17:Na to není čas.|Musíme se přes ně dostat.
00:01:28:Semos se na mně usmál.|Opět jsem vyhrál.
00:01:33:Vyhrávaš moc často.|Co máš v rukávech?
00:01:39:Ve všech!
00:01:43:Podvodníku!
00:01:56:Kdo tady velí?|Já, pane!
00:02:01:Tento tábor je hamba!
00:02:05:Nějací lidé utekli.
00:02:08:Pokud půjdou sem, rozdrtíme je!
00:02:10:Tito jdou s opi.
00:02:17:Zdá se vám to zábavné?
00:02:20:Ne, pane.
00:02:21:Přebírám velení.
00:02:24:Postarám se o to, aby tento tábor byl připravený!
00:02:49:Držte se pevně tohohle.|Pojedeme za sebou.|Přejedeme přes řeku.
00:02:54:
00:02:58:Koně umí plavat, přenesou vás.|Dobře?
00:03:07:Tak hodně štěstí a příjemnou cestu.
00:03:12:Já bych vás jen zdržoval...
00:03:13:Pustíme ho?|Ne, půjde s námi!|To je sebevražda!
00:03:24:Jsou to jen lidi, to se nemůže podařit!
00:03:43:Semos, otec všech opů..
00:04:18:Ne!|Já jsem na vaší straně!
00:04:27:Pojďte!
00:05:42:Pojď, musíme plávat!
00:05:47:Nepustím tě.|Pojď!
00:06:33:Ne, to není potřeba!|Tvrdí kdo?
00:06:38:Oni, chtějí mě zabít!|Jako by jsem byl obyčejný.
00:06:43:Človek?
00:07:21:Jsi zraněný...|Držela se pevně.
00:07:29:Musíme pokračovat dolů.|Rychle!
00:07:39:Kde je?|-Za řekou.
00:07:43:Nezastavili jste je?|Jedou na koních.
00:07:51:Na koních?|Na naších koních, pane.
00:08:33:Promiňte mi, příteli, nezlobím se na vás.
00:08:38:Přišel jsem o otce.|Byl to skvělý vůdce.
00:08:42:Vaším předkem je samotný Semos.|Teď přišel váš čas.
00:08:49:Sformujte útvary!
00:08:52:Sformujte útvary!
00:08:59:
00:09:07:
00:09:35:Zítra budeme v Calime.
00:09:52:Takhle zůstane celou noc.
00:09:56:Je to voják, ne?
00:09:59:Generál, Fost.|Teda byl, než se postavil Thadeovi...
00:10:01:...zničil si kariéru.|Otec se ho ujal.
00:10:09:Byl to skvělý voják.
00:10:11:Attar byl jeho najlepší žák a teď jsou nepřátelé.
00:10:20:Chtěla bych vidět tvůj svět.|Raději ne.
00:10:26:Pravděpodobně by tě strčili do klece.
00:10:30:Ochránil by jsi mě.
00:10:46:Myslí si, že je zachrániš...
00:10:51:Zítra se střetneš s přítely a už tě neuvidí.
00:10:57:Nic jsem jim neslíbil.
00:11:02:Ne, jen jsi spadl z nebe...
00:12:20:Nejsou tady
00:12:35:Haló.
00:12:50:Ani tu nebyli
00:12:55:Povídal jsi, že pro nás přídou...
00:13:23:Ne,to není možný.
00:13:48:Co je to?
00:13:51:Moje loď...
00:13:55:Ale tyto rujny jsou tisíce let staré.
00:13:59:Byl jsem tu před několika dny.
00:14:19:Toto místo mně ukazuje na vysílačku.|Oberon.
00:14:30:Co děláš?
00:14:33:Zdroj energie by měl vydržet věčne.
00:14:47:Zkusím se dostat do databáze.|Archivuje vizuální data.
00:14:51:Tak se dozvím, co se stalo?
00:15:04:Pomoc, padáme dolů!
00:15:12:Hledali jsme pilota, ztracenýho|v elektromagnetický bouřce.
00:15:17:Nemohli mě najít, jsem v jiným čase.
00:15:21:Neměli jsme s nikým žádné spojení...|...když jsme havarovali.
00:15:26:Tato planeta je neobydlená.
00:15:30:Opice, které jsme přinesli,|nám hodně pomohli.
00:15:33:Jsou ohodně silnější a bystrejší,|než jsme mysleli.
00:15:44:Opice se vymkli z kontroly.
00:15:48:Vede je Semos, kterého jsem sama vychovala.
00:15:55:Nemáme skoro žádné zbraně...|...musíme si přiznat, jak na tom jsme.
00:16:16:Jsou mrtví, nebo mě hledali...
00:16:23:My ti vděčíme za život.
00:16:50:Kdo jsou?
00:16:52:Tvůj příběh se šíří.|Chcou vidět člověka, který porazil opi.
00:16:57:Ať jdou nazpět!
00:17:00:Kam?|Opustili svoje domovy kvůli tobě.
00:18:16:Viděl jsem je!|Kolik?
........