0
00:01:02,580 --> 00:01:05,450
Překrásný den na sbírání jahod.

1
00:01:05,500 --> 00:01:09,100
Nevzpomínám si, kdy jsme byli
na Donwellu naposled.

2
00:01:11,920 --> 00:01:15,800
Já ano. Bylo to přesně... před 18ti měsíci.

3
00:01:17,030 --> 00:01:20,490
Knightley rád pobývá v cizích domech,
ale my ne.

4
00:01:20,600 --> 00:01:23,070
Na vaši návštěvu jsem se připravil
co možná nejlíp.

5
00:01:23,080 --> 00:01:26,550
Takže by ten den nemusel být
úplně ztracený.

6
00:01:36,760 --> 00:01:40,200
Připravil jste všechno úžasně dokonale.

7
00:01:42,620 --> 00:01:45,860
Víte, jak se otec rád probírá vaší sbírkou.

8
00:02:04,480 --> 00:02:07,750
Ráda bych tam byla dřív,
než začnou se sbíráním.

9
00:02:10,960 --> 00:02:16,000
Tohle je báječná odrůda...
a je právě čas na sklizeň.

10
00:02:22,480 --> 00:02:25,430
Tohle jsou nejlepší záhony,
co jsem kdy viděla.

11
00:02:26,190 --> 00:02:28,610
Řekla bych, že jsou zde všechny
nejlepší druhy.

12
00:02:29,610 --> 00:02:31,480
Je vám dobře?

13
00:02:32,640 --> 00:02:34,580
Jsou mimořádně vzácné.

14
00:02:35,540 --> 00:02:39,000
Slečno Fairfaxová, tady jste!
Čekala jsem na vás.

15
00:02:41,420 --> 00:02:46,000
Našla jsem vám místo vychovatelky
u Smallridgových v Bathu.

16
00:03:03,600 --> 00:03:06,520
Vím, že si myslíš...

17
00:03:07,060 --> 00:03:10,410
že mám ohledně tvého cestování
přílišné obavy.

18
00:03:10,550 --> 00:03:12,910
Nevšimla jsem si, otče.

19
00:03:13,050 --> 00:03:17,600
Život je plný katastrof,
které přicházejí znenadání.

20
00:03:17,640 --> 00:03:20,010
Ale jít jim vstříc mi připadá...

21
00:03:21,070 --> 00:03:23,260
Já vám rozumím, otče.

........