1
00:01:23,250 --> 00:01:24,792
Frankenstein - RADNICE

2
00:01:24,877 --> 00:01:27,414
Nad naší vesnicí visí kletba.

3
00:01:27,504 --> 00:01:29,129
Kletba Frankensteinů.

4
00:01:29,214 --> 00:01:30,293
Ano.

5
00:01:31,550 --> 00:01:33,377
Je to pravda.

6
00:01:33,552 --> 00:01:36,125
Široko daleko se nám všichni vyhýbají.

7
00:01:36,221 --> 00:01:39,092
Na polích se nic neurodí,
hospoda zeje prázdnotou.

8
00:01:39,183 --> 00:01:41,341
Moje děti pláčou ze spaní.

9
00:01:41,435 --> 00:01:44,104
Mají hlad. Nemáme chleba.

10
00:01:46,315 --> 00:01:49,731
Za to může kletba Frankensteinů.

11
00:01:51,445 --> 00:01:53,437
To je nesmysl, lidi.

12
00:01:53,864 --> 00:01:56,402
Mluvíte jako ve středověku.

13
00:01:56,491 --> 00:01:58,318
Víte stejně dobře jako já,

14
00:01:58,410 --> 00:02:02,538
že netvor zemřel v sirné jámě
pod Frankensteinovou věží...

15
00:02:02,915 --> 00:02:05,038
a že Ygora, jeho sluhu,

16
00:02:05,125 --> 00:02:08,957
sám baron Frankenstein
rozstřílel jako řešeto.

17
00:02:09,588 --> 00:02:11,830
Ale zabít Ygora není tak snadné.

18
00:02:12,007 --> 00:02:15,341
Pověsili ho a zlomili mu vaz,
a on přesto žije.

19
00:02:15,677 --> 00:02:19,011
<i>Sám jsem ho viděl,</i>
<i>jak sedí u té zasypané sirné jámy...</i>

20
00:02:19,097 --> 00:02:22,680
<i>a hraje na ten svůj divný roh,</i>
<i>jako by chtěl netvora vylákat...</i>

21
00:02:22,768 --> 00:02:25,175
<i>z hrobu, aby sloužil jeho zlým rejdům.</i>

22
00:02:27,606 --> 00:02:30,014
Mluvíte jako vyděšené děti.

23
00:02:30,108 --> 00:02:32,434
Pokud se s tím nic neudělá,

24
00:02:32,528 --> 00:02:35,197
........