{1}{1}23.976|www.titulky.com
{3628}{3690}Do prdele.|Ahoj, Sully.
{3690}{3756}Zlato, jen jsem si chtěla|nachvilku odpočinout.
{3761}{3814}Takže proto teď |nemůžeš pracovat?
{3849}{3952}Jsi placená za tančení, |ne za sezení na prdeli a chlastání.
{3972}{4008}A teď do práce!
{4039}{4102}Umíš být vážně hajzl |když chceš.
{4189}{4230}Kráva blbá.
{4316}{4370}Pozamykejte to tu až skončíte.
{4373}{4416}Padám pryč.
{4667}{4698}Hej, chlape!
{4716}{4781}Vypadni ode mě!|Dej ty ruce pryč!
{5257}{5331}A minulý rok je porazili asi o 65 bodů.
{5334}{5390}To nebyl ani fotbal.|To bylo basketbalové skóre.
{5390}{5467}Víš, mohl si vybrat Jižní Kalifornii.|Mohl si vybrat mnoho jiných věcí.
{5474}{5527}Teď odchází k Aztékům.
{5554}{5581}Kamaráde můj.
{5583}{5643}Kdyby jsem tak byl střízlivý před|10 lety..
{6250}{6285}{Y:i}Naše pozornost se obrací|zpět k příběhu</i>
{6285}{6336}{Y:i}který sledujeme pár posledních dní|.</i>
{6336}{6390}{Y:i}Velká část Los Angeles</i>
{6390}{6459}{Y:i}je ohrožována náhlými únosy</i>
{6459}{6547}{Y:i}s víc jako 4 oběti, které|zmizli po samostatných útocích</i>
{6547}{6608}{Y:i}a všechny pravděpodobně tím stejným|maskovaným útočníkem</i>
{6608}{6682}{Y:i}Zdroj v Los Angeleské policii|odmítá odpovídat</i>
{6682}{6752}{Y:i}zda existuje spojení mezi|obětmi únosů</i>
{6754}{6791}Platí účet..
{6791}{6845}{Y:i}Detektiv ze Západní Los Angeleské |divize</i>
{6848}{6946}{Y:i}také podlehl tomuto|maskovanému kriminálníkovi.</i>
{7895}{7943}Chceš vypadnout z toho auta?
{7999}{8040}No není to milé?
{8445}{8524}Sorry chlapi musím jít.|Ráno musím valit na konkurz.
{8526}{8579}Hej, minule jsem viděl tvoji reklamu,
{8579}{8624}a vypadal jsi jak kokot.
{9192}{9222}Ahoj tady Kelley.
{9222}{9261}Ne, nevím nic víc|než policajti.
{9261}{9289}Jacksona unesli,
{9289}{9330}i oni si myslí, že by tady|mohlo být spojení s knězem
{9330}{9370}kterého unesli v údolí ve čtvrtek.
{9370}{9418}A ještě jsem dostala|dnes ráno na stůl zprávu
{9418}{9450}o únosu v Barstowě,
{9450}{9496}a vypadá to na stejného chlapa|který dostal Jacksona.
{9501}{9521}Nevím. Myslím, že
{9523}{9578}musíme zastavit každý zelený|Chevy Malibu ve státě
{9581}{9631}a dívat sa jestli náhodou není|Jackson zavřený v kufru..
{9636}{9686}Jo, vím že je to nepraktické,|ale musíme něco udělat. Myslím tím,
{9689}{9750}kdo ví kdy bude další na|posranym seznamu toho chlapa?
{11069}{11090}Ne.
{11094}{11142}Ne, ne.
{11380}{11446}Jsi mrtvej.
{11814}{11876}Máš vůbec ponětí kdo jsem,|ty zmrde?
{11878}{11935}Zahráváš si se špatnou ženou.|Slyšíš mě?
{12029}{12069}Moc děkuji.
{12216}{12253}milí Pane.
{12572}{12640}Co chceš dělat? Proč mě sem vzal?|Chci jít domů!
{12643}{12696}Co je to do hajzlu za místo?
{12908}{12949}Toto ti nikdy neprojde.
{12952}{13002}{Y:i}Chci jít domů.|Chci jít domů!</i>
{13005}{13062}Pusť mě odtud,|nebo jsi mrtvej.
{13088}{13118}Já odtud vypadnu.
{13122}{13162}Rozmlátím ti hlavu.
{13189}{13261}A vezmu tu zbraň|a strčím ti ji do prdele.
{13290}{13369}Přivedl jsem vás devět sem|z jednoho důvodu.
{13378}{13412}A vaše prežití
{13427}{13501}závisí od zjištění|o jaký důvod jde.
{13542}{13642}Nechám vás samotné|aby jste si mohli popovídat
{13642}{13718}ale vrátím se každých 10 minut|a zabiji jednoho z vás
{13733}{13781}dokud na to nepřijdete
{13786}{13835}anebo pokud nebudete všichni mrtvý.
{13857}{13925}Když se vám podaří na to přijít,
{13925}{13978}pustím ty co přežijí,
{13978}{14031}kontaktujte nejbližší policii,
{14031}{14075}a udělejte plné doznání|všech zločinů
{14075}{14125}kterých se tady dnes dopustím.
{14190}{14266}Počkat, já to nechápu. Myslel jsem tím,|že já jsem nic neudělal.
{14532}{14598}Máte 10 minut.
{14734}{14813}{Y:i}Mluvil o našem odchodu domů?</i>
{15506}{15554}Nevím kdo všichni jste,|ale raději někdo začněte mluvit,
{15556}{15613}protože já tady dnes nezemřu.
{15620}{15667}Ten chlap je zkurvenej.
{15667}{15705}Proč si to myslíš?
{15718}{15790}Prostě to vím.|Toto přece nikdo nedělá.
{15824}{15888}Svatá Marie, milosti plná.
{15888}{15951}Pán je--
{15951}{16009}Pán je--
{16009}{16038}do prdele!
{16038}{16089}Ty vole, jak to bylo dál?
{16089}{16152}Jeden z vás musí něco vědět.
{16152}{16182}Co jste udělali?
{16208}{16246}Na mě se nedívej, kurva.
{16246}{16288}Je tu dalších 8 lidí v místnosti.
{16556}{16640}Může někdo myslet na důvod|proč jsme tady?
{16676}{16714}On nás zabije,
{16714}{16760}takže tady musí něco být.
{16760}{16811}Dobře, budu první co se přizná
{16811}{16862}že mám pěkně hnusnou historii,
{16867}{16891}ale nevím kdo je tento chlápek
{16891}{16923}anebo proč jsem tady.
{16923}{16995}A já se přiznám poslední k sračkám.|Do hajzlu s tím chlapem.
{16996}{17029}Je to zbabělec,
........