1
00:01:23,229 --> 00:01:25,300
Tu je to.
- Tadiaľto?

2
00:01:25,388 --> 00:01:26,388
Áno

3
00:01:37,630 --> 00:01:42,255
No tak zlato ...
- Hej, tatko.

4
00:01:42,902 --> 00:01:44,304
Ahoj.

5
00:01:44,404 --> 00:01:46,404
Ahoj
- Prišli sme o niečo?

6
00:01:46,806 --> 00:01:49,866
Nie, ste tu práve včas.

7
00:01:57,350 --> 00:01:59,350
Utekaj

8
00:02:53,006 --> 00:02:54,340
Prečo?

9
00:02:54,440 --> 00:02:56,440
Prečo?

10
00:03:15,328 --> 00:03:17,328
Prepáč kámo...

11
00:03:18,431 --> 00:03:20,431
...nie je to nič osobné.

12
00:03:31,978 --> 00:03:34,105
Sestry Gravesové

13
00:03:35,539 --> 00:03:40,539
preklad a úprava
petrik1

14
00:03:40,977 --> 00:03:45,977
petrik1
ipb@post.sk

15
00:05:01,501 --> 00:05:02,936
Prestaň s tým nezmyslom.

16
00:05:03,036 --> 00:05:04,604
Už je to?

17
00:05:04,704 --> 00:05:06,934
Kľud, točíme nástup

18
00:05:07,073 --> 00:05:09,667
Mali by sme hovoriť,
ako to začalo.

19
00:05:09,809 --> 00:05:13,643
Čo je to, vždy dvojka, nikdy vodca.

20
00:05:22,722 --> 00:05:23,556
Tip týždňa?

21
00:05:23,656 --> 00:05:24,591
Tajomný rytier

22
00:05:24,691 --> 00:05:26,326
Jenny Fields bojuje Jackom a Jill ...

23
00:05:26,426 --> 00:05:28,061
super zloduchmi...

24
00:05:28,161 --> 00:05:32,063
........