1
00:00:06,960 --> 00:00:10,920
- Kdo může volat v tuhle hodinu?
- Já nevím.

2
00:00:14,600 --> 00:00:16,280
Haló.

3
00:00:16,560 --> 00:00:18,560
Tady je Larry Tate.

4
00:00:18,760 --> 00:00:20,480
Ne. Ne, nejsme zpátky z Evropy.

5
00:00:20,680 --> 00:00:22,480
Já volám z Londýna.

6
00:00:22,680 --> 00:00:24,040
Louise a já potřebujeme vaši pomoc.

7
00:00:24,240 --> 00:00:27,440
Jasně, Larry. Co můžeme udělat?

8
00:00:27,680 --> 00:00:30,000
Postarat se o vaše dítě?

9
00:00:30,200 --> 00:00:31,920
Ano. Než se s Louise vrátíme.

10
00:00:32,120 --> 00:00:34,920
Právě jsme dostali zprávu, že naše
vychovatelka onemocněla.

11
00:00:35,120 --> 00:00:36,760
Rozumím.
No, nebojte.

12
00:00:36,960 --> 00:00:38,960
Sam a já se o to dítě
hned postaráme.

13
00:00:43,480 --> 00:00:45,880
Abnere! Abnere!

14
00:00:46,120 --> 00:00:47,360
Vzbuď se, vzbuď se.

15
00:00:47,560 --> 00:00:49,520
Vstávej! Probuď se!
Je to naléhavé!

16
00:00:49,720 --> 00:00:51,480
- Co je?
- Stephensovi.

17
00:00:51,680 --> 00:00:54,600
Prostě sedli do auta,
a vyjeli na nejvyšší rychlost.

18
00:00:54,800 --> 00:00:57,680
- Vsadím se, že rodí.
- To je nemožné.

19
00:00:57,880 --> 00:00:59,520
Byla těhotná teprve
tři měsíce.

20
00:00:59,720 --> 00:01:03,040
A běž už zpět do postele, Gladys,
a nech mě spát!

21
00:01:17,320 --> 00:01:20,120
Abnere! Abnere!

22
00:01:20,320 --> 00:01:22,960
Hej, Abnere, jsou zpátky.

23
00:01:23,160 --> 00:01:25,440
........