1
00:00:00,455 --> 00:00:03,749
7. december 1941...

2
00:00:03,916 --> 00:00:06,669
... je najväčšou armádnou
katastrofou Ameriky.

3
00:00:06,836 --> 00:00:09,172
Značil vstup do
druhej svetovej vojny.

4
00:00:09,338 --> 00:00:14,218
Nasledovalo ho šesť mesiacov
neprestajných porážok.

5
00:00:14,385 --> 00:00:17,805
Wake padol nepriateľovi.
Japonci rázne dobyli Guam.

6
00:00:17,972 --> 00:00:20,433
Japonské jednotky obsadili
väčšinu ostrovu Rooson.

7
00:00:20,600 --> 00:00:23,895
Odtiaľ začali útok
na zvyšok Filipín.

8
00:00:24,937 --> 00:00:26,981
Pol roka
od Pearl Harbouru...

9
00:00:27,148 --> 00:00:31,986
... Japonci ovládali jedno z najväčších
teritoriálnych cisárstiev v dejinách.

10
00:00:33,863 --> 00:00:38,701
V lete 1942 boli
na prahu Austrálie.

11
00:00:38,868 --> 00:00:43,372
Dosahovali až na malý
vzdialený ostrov v južnom Pacifiku,...

12
00:00:43,539 --> 00:00:45,708
... Guadalcanal.

13
00:00:47,210 --> 00:00:50,421
Tu Japonci stavali
s vysokou rýchlosťou letisko.

14
00:00:51,380 --> 00:00:53,049
Keby to letisko dokončili,...

15
00:00:53,216 --> 00:00:57,553
... účinne by odrezali americké
zásobovanie Austrálie,...

16
00:00:57,761 --> 00:01:03,238
... čím by pripravili Spojené štáty o základňu,
z ktorej by viedli zvyšok vojny v Pacifiku.

17
00:01:07,069 --> 00:01:12,918
V auguste 1942, takmer deväť mesiacov
po útoku na Pearl Harbour,...

18
00:01:13,048 --> 00:01:16,707
... vyrazila prvá divízia námornej
pechoty z Nového Zélandu.

19
00:01:17,254 --> 00:01:21,309
Bola prvou americkou ofenzívou
v druhej svetovej vojne.

20
00:01:24,260 --> 00:01:27,610
Nikdy nám nepovedali,
že ideme do boja.

21
00:01:28,010 --> 00:01:29,865
Povedali nám,
........