1
00:00:12,900 --> 00:00:18,500
ZAHRADA ROZKOŠE

2
00:00:51,531 --> 00:00:54,400
Alfred Hitchcock (1899-1980)
začínal jako designér mezititulků,

3
00:00:54,435 --> 00:00:57,269
poté se stal asistentem režie
u producenta Michael Balcona.

4
00:00:57,304 --> 00:00:59,849
Zahrada rozkoše,
britsko-německá produkce,

5
00:00:59,884 --> 00:01:02,360
byla téměř kompletně
natočena v Mnichově.

6
00:01:02,395 --> 00:01:05,900
Jedná se o první dokončený Hitchův
film jako samostatného režiséra.

7
00:02:27,781 --> 00:02:32,738
Nejpopulárnější představení v
divadle "Zahrada rozkoše"

8
00:02:32,743 --> 00:02:35,494
jsou v režii pana Hamiltona.

9
00:02:35,788 --> 00:02:39,379
ZÁKAZ KOUŘENÍ

10
00:02:50,381 --> 00:02:54,228
Vynikající vystoupení,
pane Hamiltone.

11
00:03:02,959 --> 00:03:06,320
Seznamte se s Patsy Brandovou.

12
00:03:18,281 --> 00:03:24,872
Musel jsem vás poznat osobně.
Okouzlily mě vaše krásné kudrliny.

13
00:03:29,149 --> 00:03:34,387
Tak vám je dám.
Snad z nich budete mít radost.

14
00:03:38,495 --> 00:03:43,002
Tedy... to nebylo příliš
vtipné, že ano?

15
00:04:29,396 --> 00:04:37,569
Jmenuji se Jill Cheyneová, mám tu
doporučující dopis pro pana Hamiltona.

16
00:05:42,459 --> 00:05:48,123
...to byly všechny mé peníze.
Co teď budu dělat?

17
00:05:54,744 --> 00:05:57,669
Tedy, můžeš zůstat u mě.

18
00:05:57,674 --> 00:06:01,298
A zítra tě zavedu k
panu Hamiltonovi.

19
00:07:23,803 --> 00:07:27,387
To je můj snoubenec tam doma.

20
00:07:56,032 --> 00:07:58,988
Ničeho bych tam nedosáhla.

21
00:07:59,023 --> 00:08:02,280
Jen dál na venkově dělala
společnost staré paní.

22
00:08:18,395 --> 00:08:22,681
........