1
00:00:00,118 --> 00:00:03,589
V minulých dieloch ste videli...
- Je to prvý deň školy, takže

2
00:00:03,590 --> 00:00:06,724
Pamätajte na dôležité veci,
neotehotnieť. Čau, ocko.
-Ty

3
00:00:06,725 --> 00:00:10,452
*** V škole.

4
00:00:10,764 --> 00:00:14,787
Som Chastity. Toto je môj priateľ,
Joey Donner.

5
00:00:14,401 --> 00:00:15,968
Kto je tamten Kapitán Drsňák?

6
00:00:16,002 --> 00:00:19,604
Patrick Verona.Niektorí tvrdia,
že vie ako chutí ľudské mäso.

7
00:00:19,639 --> 00:00:22,307
Prosím. Volám sa Cameron.

8
00:00:22,341 --> 00:00:25,576
Som taká šťastná, že sme sa zoznámili.
Si môj prvý NGK.

9
00:00:25,610 --> 00:00:27,500
- Čože... NGK?
- Najlepší gay kamoš.

10
00:00:27,534 --> 00:00:29,928
Ľudia sa ma neboja.

11
00:00:29,990 --> 00:00:32,067
Samozrejme, že áno.
To ma na tebe priťahuje.

12
00:00:32,102 --> 00:00:33,747
Možno som fakt zlý priateľ.

13
00:00:33,782 --> 00:00:36,466
Si ten najlepší priateľ.

14
00:00:36,501 --> 00:00:38,399
Celý ten čas, čo sme sa priatelili,
si ma mal rád?

15
00:00:38,433 --> 00:00:42,786
- Milujem ťa.
- Ja to tak necítim.

16
00:00:42,820 --> 00:00:44,511
- Na to nemáte právo.
- Bam.

17
00:00:44,545 --> 00:00:46,598
- Podľa pravidiel musíme nosiť uniformy.

18
00:00:46,632 --> 00:00:48,945
Takže tebe je jedno,
že už nemáme práva,

19
00:00:48,979 --> 00:00:51,052
ktoré nám zaručuje Ústava?

20
00:00:51,087 --> 00:00:53,063
Aký to má zmysel?
Aj tak to nemôžeme zmeniť.

21
00:00:53,097 --> 00:00:55,482
Utíšte sa, prosím.

22
00:00:55,517 --> 00:01:00,711
- Sklapnite a počúvajte ju!
........