1
00:00:02,586 --> 00:00:04,838
Navzdory gravitaci 1x03 Práh.

2
00:00:33,116 --> 00:00:34,535
Co se děje s Tedem?

3
00:00:34,952 --> 00:00:37,746
Puls vyskočil na 190. Tlak 230 na 110.

4
00:00:38,539 --> 00:00:40,916
- Infarkt?
- Zatím ne, ale můžu říct Evramovi, aby ho oskenoval...

5
00:00:40,916 --> 00:00:42,876
Ne. Toto vyřešíme bez něho.

6
00:00:43,627 --> 00:00:46,046
Při vší úctě je mou povinností...

7
00:00:46,463 --> 00:00:49,007
Pohov, doktorko. Toto nechte na nás.

8
00:00:51,802 --> 00:00:52,928
Tede. Slyšíš mě?

9
00:00:54,596 --> 00:00:57,266
Ozvi se, Tede. Přepni na frekvenci 4.

10
00:00:58,308 --> 00:00:59,142
Nereaguje.

11
00:01:06,275 --> 00:01:09,278
<i>Vždycky jsem věřil že
se dveře mají otvírat.</i>

12
00:01:09,278 --> 00:01:11,154
<i>Proto mají panty a kliky.</i>

13
00:01:12,906 --> 00:01:15,701
<i>Když postavíte bariéru někdo ji překoná.</i>

14
00:01:17,661 --> 00:01:20,664
<i>Je v lidské povaze chtít
vědět, co je na druhé straně.</i>

15
00:01:20,664 --> 00:01:22,583
<i>A ignorovat očividný háček.</i>

16
00:01:24,251 --> 00:01:26,628
<i>Dveře jsou tam z nějakého důvodu.</i>

17
00:01:31,884 --> 00:01:35,137
Už jsem skoro hotový
jestli si chceš zaběhat.

18
00:01:35,637 --> 00:01:36,430
Tede?

19
00:01:38,056 --> 00:01:38,849
Tede?

20
00:01:44,021 --> 00:01:46,190
Přiznej se. Máš k
snídani burger od Moma.

21
00:01:46,190 --> 00:01:47,941
Tu slaninu cítím až sem.

22
00:01:48,025 --> 00:01:50,527
Jen, cítím se dobře a pozorují mě.

23
00:01:50,694 --> 00:01:54,239
Srdíčko, jsi nemocný. Nasadili
ti ředidla, pro boha živého.

24
00:01:54,239 --> 00:01:57,075
........