{3287}{3347}www.titulky.com
{3367}{3470}BRATRSTVO NEOHROŽENÝCH
{3608}{3686}Tak jsem stál ve dveřích a viděl jsem
{3690}{3740}světla v cílové zóně
{3745}{3868}a říkal jsem si, že tohle bude|náš cíl tam dole. Pod námi.
{3872}{3934}
{3939}{4017}najednou se rozsvítila červená.
{4021}{4112}Kluci se hned postavili na seskok.
{4116}{4212}A když začalo letadlo|chytat zásahy v ten moment
{4216}{4317}pilot dal zelenou|a tak jsem vyskočil okamžitě.
{4321}{4442}Jak to začalo bouchat,
{4445}{4590}tak se mi přetrhnul takovej řemínek|od toho chrániče na bradu.
{4593}{4693}A pak jedním z těch otřesů, výbuchů,|jsem ztratil bágl co tak překážel.
{4698}{4834}Jenom z toho šoku otevření|prostě z nohy odletěl.
{4838}{4901}My šli do toho z nebe
{4905}{5056}a dokola všude nepřítel.|To jsme věděli, že bude.
{5060}{5146}No a bylo to holt něco|s čím jsme počítali.
{5150}{5240}Psychologická příprava?
{5244}{5317}Každý z nás|se musel s tím vyrovnat sám.
{5321}{5417}Každý z nás se musel|duševně připravit
{5420}{5491}aby seskočil.
{5494}{5593}Každýmu to takhle vzadu sedělo|a nenechalo v poklidu.
{5597}{5673}Víte i přestože jsme trénovali|a dřeli a dřeli,
{5677}{5775}každý ten svůj úkol, co a jak udělat,
{5779}{5922}tak jsme na to pořád mysleli to víte,|přišli jsme o spoustu chlapů tu noc.
{5926}{6069}Ale radši jsme to jako nevnímali.
{6206}{6329}Část druhá|DEN VŠECH DNŮ
{7378}{7431}Smithe!
{7435}{7500}Dej mi vohřát.
{8219}{8288}Lip a Evans to zvládnuli?
{8292}{8411}Ano, pane.|U poručíka Meehana je zařazenej.
{8604}{8685}Poručíku Meehane. Poručíku.
{8689}{8761}Willy potřebuje pomoc.
{8939}{8978}Willy!
{8982}{9060}Willy, no tak! Willy!|Potřebuji pomoc.
{11252}{11315}Připravte se!
{11319}{11374}Vztyk!
{11401}{11450}Závěs!
{11497}{11571}Prověřit výstroj!
{11672}{11751}- Nahlásit výsledek, kontroly!|- Deset v pořádku!
{11755}{11804}- Devět v pořádku!|- Osm v pořádku!
{11808}{11848}- Sedm v pořádku!|- Šest v pořádku!
{11852}{11892}- Pět v pořádku!|- Čtyři v pořádku!
{11897}{11944}- Tři v pořádku!|- Dva v pořádku!
{11949}{11981}Jedna v pořádku!
{12838}{12891}Ježíši Kriste!|Honem ven! Honem ven!
{12895}{12978}- Kašlem na světlo, skáčem.|- Ven.
{12982}{13037}Dostal jsem ji.
{13310}{13409}Ježíši. Řekněte Meehanovi,|ať skáčou!
{13680}{13726}Hoříme!
{13731}{13783}Ježíši Kriste!
{14391}{14429}- Ven!|- On neskáče, pane!
{14433}{14502}- Nevšímej si ho!|- Zůstane v letadle!
{14505}{14571}On neskáče.
{14575}{14661}- Vpřed. Je to dobrý.|- Rychle, pane. Ven.
{14665}{14722}Do prdele.
{15041}{15081}Kde je sakra cíl?
{15091}{15205}- Tři minuty maximálně po směru.|- Jdeme dolů, za chvíli nám budou
{15209}{15256}ty blbý padáky nanic.
{15260}{15335}- Zpomal!|- Musíme to dost zvednout!
{15340}{15410}V tomhle fofru nevyskočej.
{15415}{15469}Už jsme tam?
{15492}{15522}Pane bože!
{15527}{15568}Ne, to ne!
{15572}{15608}ZAPNUTO|SVĚTLA PRO SESKOK
{15638}{15693}Skákat!
{16863}{16932}- Blesk.|- Sakra,
{16936}{16996}vojáku, když řeknu heslo
{17001}{17131}- "Blesk", tak vy "bouře".|- Ano, pane. Bouře, pane.
{17210}{17269}Rozepnout.
{17335}{17439}Trenére? Já jsem Hall, pane.|Trénoval jste nás, basket, víte.
{17443}{17502}- Kde máte bágl z nohy?|- Utrhl mi ho výbuch.
{17505}{17596}- Měl jsem tam vysílačku a baterky.|- Mně taky.
{17608}{17684}Přistáli jsme někde tam|u těch stromů.
{17720}{17775}Dobře.
{17797}{17851}No tak jdem.
{18002}{18058}Do hajzlu!
{18583}{18647}Počkáme, až budou nabíjet.
{18709}{18760}Jdeme.
{18833}{18935}- Vy jste z roty D?|- Ano, pane.
{18951}{19018}Jeden z nás nejspíš bude|na špatným místě, pane.
{19022}{19101}Jo, nebo oba.
{19125}{19223}- Máte zbraň, pane?|- Jenom nůž.
{19285}{19359}Máte tucha,|kde asi jsme, pane?
{19419}{19469}Trochu.
{19519}{19595}- Vy jste spojař, ano?|- Ano, pane.
{19599}{19722}Tedy, než jsem ztratil vysílačku.|Za to mě parádně zjebou.
{19727}{19869}Kdybyste byl v mé četě, tak bych řek,|jste hlavně střelec, až pak spojař.
{19873}{19996}Mohl byste to říct veliteli mý čety|až ho najdeme? Jestli ho najdeme?
{20000}{20042}Dobře.
{20046}{20183}Musíte mi pomoct. Najděte nějaké|orientační body ať víme směr,
{20187}{20283}nějaké budovy, statky,
{20287}{20400}mosty, cesty, stromy.
{20478}{20547}Rád bych věděl,|jestli ostatní taky zabloudili.
{20551}{20657}Nezabloudili jsme, vojíne.|Jsme v Normandii.
{21555}{21676}- Kdo je to?|- Poručík Winters? Jste to vy?
{21774}{21834}- Sedněte si. Máte zbraně?|- Ne, pane.
{21838}{21942}Když to bouchlo, ztratil jsem bágl|z nohy. Mám jenom nůž a nějaký nálože.
{21946}{22014}- Ale kluci z 82 mají pušky.|- 82?
{22018}{22097}- Kde jsme se voctli?|- Pane viděl jsem ukazatel.
........