1
00:00:00,118 --> 00:00:03,589
- Minule v "10 Things i Hate About You"...
-Je to první den školy, takže

2
00:00:03,590 --> 00:00:06,724
nezapomeňte na tu nejdůležitější věc, NEOTĚHOTNĚT!
Ahoj, tati.

3
00:00:06,725 --> 00:00:10,452
Pomocí Facebooku jsem našla nejpopulárnější
dívku na škole.

4
00:00:10,764 --> 00:00:14,787
Já jsem Chasity. Tohle je můj kluk,
Joey Donner.

5
00:00:14,401 --> 00:00:15,968
Kdo je tam ten kapitán drsňák?

6
00:00:16,002 --> 00:00:19,604
Patrick Verona. Lidi tvrdí,
že ví jak chutná lidské maso.

7
00:00:19,639 --> 00:00:22,307
- Ale prosímtě.
- Moje jméno je Cameron.

8
00:00:22,341 --> 00:00:25,576
Mám takové štěstí, že jsem tě potkala.
Jsi můj první TNK.

9
00:00:25,610 --> 00:00:27,500
- Co je... TNK?
- Teplný nejlepší kamarád.

10
00:00:27,534 --> 00:00:29,928
Lidé se mě nebojí.

11
00:00:29,990 --> 00:00:32,067
Ale jo. Proto se mi líbíš.

12
00:00:32,102 --> 00:00:33,747
Možná jsem opravdu hrozný přítel.

13
00:00:33,782 --> 00:00:36,466
Ty, ty jsi... perfektní přítel.

14
00:00:36,501 --> 00:00:38,399
Celou tu dobu, co jsme byli kamarádi,
sem se ti líbila?

15
00:00:38,433 --> 00:00:42,786
Já jsem tě miloval.
- Já tvou lásku ale neopětuju.

16
00:00:42,820 --> 00:00:44,511
- Nemáte právo to udělat.
- Překvápko.

17
00:00:44,545 --> 00:00:46,598
Nutí nás nosit uniformy.

18
00:00:46,632 --> 00:00:48,945
Takže tobě je jedno,
že už nemáme žádná práva

19
00:00:48,979 --> 00:00:51,052
které nám zaručuje Listina Práv?

20
00:00:51,087 --> 00:00:53,063
O co ti jde?
Děláš jako by to šlo změnit.

21
00:00:53,097 --> 00:00:55,482
Budtě ticho, prosím.

22
00:00:55,517 --> 00:01:00,711
- Držte klapačky a vyslechněte si jí.
........