1
00:00:00,501 --> 00:00:02,085
<font color="#ffff00" size=14>www.moviesubtitles.org</font>
z AJ titulky přeložil plazma@seznam.cz

2
00:00:29,488 --> 00:00:32,407
Děti, připravte se.
Vyrovnejte se!

3
00:00:35,827 --> 00:00:36,995
Dopředu! Dívejte se do objektivu!

4
00:00:38,288 --> 00:00:40,082
Seřaďte se děti!

5
00:00:41,208 --> 00:00:43,836
Děti, posuňte se kousek dopředu
a nehýbejte se, prosím!

6
00:00:44,545 --> 00:00:47,506
Přímo sem.
Vy dva tam nechte toho postrkování ...

7
00:00:48,966 --> 00:00:53,679
Jednou dne nám paní učitelka zadala písemnou práci
na zvláštní téma.

8
00:00:55,889 --> 00:01:01,270
"Povězte nám, čím chcete být, až budete dospělí. "

9
00:01:10,445 --> 00:01:12,656
Mikuláši, není to nic tak složitého.

10
00:01:13,282 --> 00:01:16,451
To se jí řekne, nic složitého,
ale když nemáte tušení čím chcete být....

11
00:01:17,077 --> 00:01:18,829
No ale někteří už v tom mají jasno ...

12
00:01:21,164 --> 00:01:24,126
Například Vendelín.
Ten chce být ministrem ...

13
00:01:24,543 --> 00:01:27,713
Vendelín je můj bejlepší kamarád.
Je to děsnej tlusťoch a strašně rád jí.

14
00:01:27,713 --> 00:01:32,676
Tohle je vepřové kolínko, tohle krkovice
a tamhle rypák ...

15
00:01:33,051 --> 00:01:35,888
A tamhle jatýrka.
Nevypadají sice lákavě, ale chutnají skvěle.

16
00:01:37,014 --> 00:01:39,266
Proč zrovna ministrem?

17
00:01:41,435 --> 00:01:43,478
Protože jsou často zváni na různé recepce a žranice.

18
00:01:49,151 --> 00:01:54,281
Na vánoce k nám přijedou babička Eva,
teta Dorota a strejda Evžen.

19
00:01:54,823 --> 00:01:58,744
Budeme mít bílou klobásu, krocana
a pečené kaštany.

20
00:02:01,038 --> 00:02:03,874
Augustýn bude pracovat se svým tátou.

21
00:02:12,508 --> 00:02:15,719
Augustýn bydlí v domě s obrovskou zahradou.

22
00:02:18,388 --> 00:02:20,641
Dokonce mají bazén
velký jak plantáž s cibulí.
........