1
00:00:00,100 --> 00:00:01,904
V minulém díle seriálu Castle...

2
00:00:01,905 --> 00:00:03,016
Zeptej se, proč tu jsem.

3
00:00:03,017 --> 00:00:04,917
Tuhle otázku si kladu denně.

4
00:00:05,127 --> 00:00:07,028
To byla Paula, můj agent,
s velkou novinkou

5
00:00:07,029 --> 00:00:09,064
o mé knize, "Heat Wave"

6
00:00:09,074 --> 00:00:10,863
Oni opravdu dělají
film o Nikki Heat?

7
00:00:10,864 --> 00:00:12,375
Chlape, není mi rozumět, nebo co?

8
00:00:12,376 --> 00:00:13,866
A vy budete zvěčněna

9
00:00:13,867 --> 00:00:15,202
na stříbrném plátně.

10
00:00:15,206 --> 00:00:17,369
Chtěl bych nahlásit vraždu.
Spáchal jsem ji.

11
00:00:17,370 --> 00:00:20,739
Nahlásil svůj vlastní zločin.
Jako by to dělal pro zábavu.

12
00:00:20,740 --> 00:00:23,642
Nikki Heat.
Tu vraždu věnoval mě.

13
00:00:23,776 --> 00:00:26,277
Nikki Heat, předpokládám.
Beckettová.

14
00:00:26,312 --> 00:00:29,380
Speciální agent Jordan Shawová.
- Řekni mi vše co víš
o Jordan Shawové.

15
00:00:29,381 --> 00:00:30,625
Je to vaše federální já.

16
00:00:30,626 --> 00:00:33,449
Pokud je náš vrah posedlý Nikki Heat,
my budeme taky.

17
00:00:33,450 --> 00:00:34,683
Jak dlouho už spolu
vy dva spíte?

18
00:00:34,684 --> 00:00:38,079
Co prosím?
- Já vás nenechám o samotě.

19
00:00:38,113 --> 00:00:41,325
Proč vy dva nepřevezete tělo
do márnice?

20
00:00:41,360 --> 00:00:43,067
Až budete oblečení, samozřejmě.

21
00:00:43,068 --> 00:00:44,715
s-h-o--

22
00:00:44,749 --> 00:00:46,493
shoří.
Nikki shoří.
........