1
00:03:16,887 --> 00:03:20,323
- Ahoj, tati. Jsem doma.
- Ahoj.

2
00:03:22,407 --> 00:03:26,719
- Umírám hlady. Co děláš?
- Plán výsadby na příští rok.

3
00:03:27,527 --> 00:03:31,202
Zkouším vymyslet,
co nejvíc vynese. Zkouším.

4
00:03:32,447 --> 00:03:35,484
Je rok od roku těžší obelstít trh.

5
00:03:36,927 --> 00:03:39,919
- Jak bylo na rybníku?
- Dobrý.

6
00:03:44,647 --> 00:03:47,320
Poslyš, přemýšlel jsem o maturitě.

7
00:03:47,407 --> 00:03:49,841
- Jo. Já ne.
- No jasně, já vím.

8
00:03:49,927 --> 00:03:50,962
Musíme vyřešit vysokou...

9
00:03:51,047 --> 00:03:52,036
Nick se vrací domů.

10
00:03:52,127 --> 00:03:55,119
Dobře. A jak to souvisí s vysokou?

11
00:03:55,207 --> 00:03:59,041
Nick chodí na vysokou a přijel
na dnešní zápas.

12
00:03:59,127 --> 00:04:02,164
Když chodíš na vysokou, tak tam máš trčet,
dokud nevysedíš diplom.

13
00:04:02,247 --> 00:04:05,398
Nechceš přijít?
Zkusím předtím trochu potrénovat.

14
00:04:05,487 --> 00:04:07,045
To si nenechám ujít za nic na světě.

15
00:04:25,087 --> 00:04:27,521
Musíš to víc přitáhnout,
když máš dotočit trojitý skok.

16
00:04:27,607 --> 00:04:28,926
- Jo.
- Jasně.

17
00:04:29,407 --> 00:04:33,002
Tady ho máme. Nick Peterson,
loňský nejužitečnější hráč roku.

18
00:04:44,967 --> 00:04:46,798
- Škoda, že to nikdo neviděI.
- Tys to viděla.

19
00:04:46,887 --> 00:04:48,002
A co z toho?

20
00:04:48,087 --> 00:04:51,523
Vrací se z Michiganské státní,
aby riskoval fatální zranění

21
00:04:51,607 --> 00:04:54,679
pro pár zápasů s kamarády.

22
00:04:57,127 --> 00:04:59,357
Pořád bruslíš jako holka nebo co?
........