1
00:00:08,707 --> 00:00:12,939
Blue Sky Film
uvádí

2
00:00:44,987 --> 00:00:50,345
SOKYNĚ

3
00:00:57,947 --> 00:01:00,620
Myslel jsem, že vyzvedneš peníze.

4
00:01:00,707 --> 00:01:04,017
Byla jsem u doktora,
čekala jsem na ultrazvuk.

5
00:01:04,107 --> 00:01:06,541
- Samozřejmě.
- Co mi tím chceš naznačit?

6
00:01:06,627 --> 00:01:11,701
Tohle mě čeká příštích osm měsíců?
Nejsi schopná udělat jedinou věc?

7
00:01:11,787 --> 00:01:13,584
Davide, nemůžu za to.

8
00:01:14,387 --> 00:01:18,744
Kdyby sis nezapomněla vzít pilulku,
nebyli bychom v těhle situaci.

9
00:01:18,827 --> 00:01:21,500
Za to jsi nejspíš
taký nemohla, že ne?

10
00:01:21,587 --> 00:01:25,944
- Ne. Byla to nehoda.
- Já vím. Nehoda.

11
00:01:38,907 --> 00:01:40,898
Uvidíš, že až se nám to dítě narodí,

12
00:01:40,987 --> 00:01:44,696
bude to ten nejkrásnější
zážitek tvého života.

13
00:01:44,827 --> 00:01:48,979
Asi myslíš, že když to budeš
opakovat, nakonec mě přesvědčíš.

14
00:01:49,067 --> 00:01:52,264
Říkal jsem ti,
že nejsem připravený stát se otcem.

15
00:01:52,707 --> 00:01:56,495
- A nic, co řekneš, to nemůže změnit.
- Ale až to dítě uvidíš...

16
00:01:56,587 --> 00:02:02,025
Ne, Alice! To má být něco, na čem
bychom se shodli a chtěli to.

17
00:02:03,947 --> 00:02:05,744
Já jsem ti věřil.

18
00:02:11,707 --> 00:02:15,336
Ne. Jestli to dítě chceš,
tak ho budeš mít sama.

19
00:02:16,787 --> 00:02:18,459
- Cože?
- Je to tak.

20
00:02:18,547 --> 00:02:22,745
Ty ses k tomu rozhodla úplně sama
a musíš se s tím vyrovnat.

21
00:02:22,827 --> 00:02:25,102
Co to říkáš, chceš mě opustit?

22
........