{130}{190}www.titulky.com
{210}{377}Viděl jsem smrt. Viděl jsem umírat|přátele, moje vojáky.
{382}{536}A netrvá to dlouho,|pár dnů
{542}{619}a člověk se dramaticky změní.
{625}{715}Měli jsme hlad, nebylo dost|munice, byla zima,
{721}{842}chyběly šaty. Nesměli jsme rozdělat|oheň, něco by nám spadlo na hlavu.
{848}{933}Kam jste se podívali,|tam leželi mrtví,
{938}{1012}všude leželi mrtví vojáci|naši, jejich.
{1017}{1139}A taky civilisté vedle|mrtvých zvířat.
{1145}{1201}Smrt byla všude.
{1207}{1333}Když se přátelé cítili špatně,|nedalo se o ně pořádně
{1338}{1449}postarat tak jak by bylo potřeba.
{1455}{1602}A zvlášť pod palbou nebo za pochodu|v nějaké akci...
{1632}{1714}Snášel jsem to celkem dobře,
{1720}{1852}ale až potom jsem měl|potíže po celý život.
{1857}{1996}Protože se mi to|všechno vracelo.
{2001}{2082}Na to se nedá zapomenout.
{5377}{5510}BRATRSTVO NEOHROŽENÝCH
{5602}{5766}Část sedmá|BOD ZLOMU
{5838}{5969}2. Ledna 1945|Ardenský les, Belgie
{6010}{6047}Udrželi jsme Bastogne.
{6052}{6158}A pak zase zavolali rotu E,|aby pomohla vyhnat Němce z výběžku.
{6164}{6242}Ráno jsme byli tady|a pak jsme šli tudy.
{6248}{6329}Tady by měla někde bejt lesní cesta,|asi tady někde.
{6333}{6393}- Takže jsme tadyhle.|- Co to blbneš?
{6400}{6501}- Neřvi, nebo ti to přitluču k hlavě.|- To jo, má ji dřevěnou.
{6506}{6593}- Ať se hnem.|- Rozkaz. Druhá četo, nástup.
{6601}{6728}Byl jsem rád, že už nemusím sedět|v krytu a můžu se trochu rozhýbat.
{6734}{6822}Rozptýlit. Udržujte rozestupy.
{6971}{7072}Rotu E poslali, aby vyčistila|les u městečka Foy.
{7078}{7192}Věděli jsme, že je to příprava|na útok proti samotnému Foy.
{7196}{7223}Sleduji to, Bucku.
{7227}{7292}Pozor na miny.
{7336}{7455}Lesem jsme urazili asi tisíc metrů|a jen občas jsme narazili na kulomety,
{7459}{7577}ztráty byly nízké. Setkali jsme se|jen se slabým odporem.
{7654}{7751}Nelson! Look. Nelson!
{7786}{7926}Hooblerův souboj s Němcem bylo|největší vzrušení, jaké jsme zažili.
{8122}{8149}Stát!
{8199}{8246}Stát!
{8814}{8863}A kurva.
{9156}{9195}Děkuju.
{9324}{9428}Už od Normandie mluvil Hoobler o tom,|že chce sehnat parabelu.
{9433}{9512}Chodil od díry k díře|a každému to vykládal.
{9517}{9578}A spadnul jak švestka,
{9584}{9678}přesná rána, můžu se|pochlubit, ne?
{9684}{9741}- To můžeš, jo.|- No to můžu.
{9749}{9827}Shifty, myslíš, že bys to dokázal?
{9833}{9927}Ne, nejsem dobrej střelec.|Ale táta, ten byl skvělej.
{9933}{9984}Ten by dokázal ustřelit mouše křídla.
{9991}{10060}Ten Němec, co tu asi chtěl?
{10067}{10158}Prováděl asi průzkum.|Myslel, že koně nikdo neuslyší.
{10166}{10230}Podle mě tu byl náhodou, zdrhal.
{10237}{10302}- A co je s tím koněm?|- Jo, to nevím.
{10308}{10368}Někam asi utek.|Snad nepošel.
{10387}{10455}- Máš vykopáno?|- Jo, jo.
{10461}{10528}Ale du vystřelit ze zadku,|už to klepe.
{10534}{10597}Tak dobře miř, střelče.|Klika že jsi s náma.
{10602}{10645}Dík, Lipe.
{10652}{10698}- Hele, Lipe?|- Jo?
{10703}{10795}- Díky za pomoc.|- Rádo se stalo, Shifty.
{10802}{10912}- Poslyš, Lipe. Máš chvilku?|- Jasnačka.
{10965}{11019}Píchni mu.
{11048}{11118}- Kde je Dike?|- No, asi někde kolem.
{11124}{11217}- Nemoh bys bejt trochu přesnější?|- Ani moc ne.
{11223}{11344}Neviděl jsem ho celej den a musím|přesně vědět, jak jsme dopadli.
{11350}{11412}- Dva raněný.|- Kdo?
{11418}{11513}- Brown a Stevenson.|- Sakra. A kde je Dike?
{11519}{11563}Kam jen pořád courá?
{11569}{11657}Nevím, ale právě tam může zůstat.
{11663}{11741}- Mlčte, kluci.|- Dle rozkazu, veliteli.
{11751}{11798}Co to sakra bylo?
{11831}{11929}- Průzkum?|- Ne, to by řekli.
{11935}{12008}- Jeden muž, možná snajpr.|- To nebyla puška.
{12015}{12088}- Vidíš něco, Shifte?|- Nikdo tam není.
{12094}{12138}- Natuty?|- Hmhm.
{12143}{12207}- Ježíši, to je Hoob. Koupil to.|- Snajpr?
{12214}{12319}- Ne, ne, on se střelil sám.|- Sanita!
{12325}{12367}- Co se stalo?|- Doktora.
{12373}{12408}Mám v hajzlu nohu.
{12413}{12503}- To nic není.|- Najednou spustila.
{12509}{12637}Co tě to napadlo hrát si|s nabitou pistolí v kalhotách?
{12641}{12690}- Ani jsem na ni nesáh.|- Doktore!
{12696}{12784}- Kam si to dostal?|- Do nohy.
{12788}{12897}- Vydrž ještě, kámo.|- Nedívej se tam, Hoobe. To bude dobrý.
{12903}{12984}- Jo, ale svině bolí jak svině.|- To bude dobrý.
{12990}{13060}- Doktore!|- Nemysli na to, Hoobe.
{13065}{13158}- Bude to v pořádku. Slyšíš mě?|- Zahřejte ho!
{13165}{13199}Držte ho v teple.
{13205}{13302}- Jak je mu, doktore?|- Podívám se.
{13309}{13403}Neměli bysme ho něčím přikrejt,|nějaký deky nebo něco?
{13410}{13485}- Pořád na něj mluv.|- Slyšíš mě? To bude dobrý.
{13490}{13542}Myslel sis, že je to noha|Němčoura?
{13547}{13629}- Uvidíš, nic to není.|- Dostaneš se z toho.
{13635}{13702}No tak, vydrž. Hoď to na něj.
{13708}{13813}- Zabalte ho. Zabalte ho.|- No, vidíš. Tak, dobrý.
{13819}{13962}- Lipe říkals, že jsem skvělej střelec?|- To seš. Jsi výbornej střelec.
{13969}{14044}Ještě si zaskáčeš.|Jsi chlap.
{14050}{14116}- Není to tak zlý.|- Vydrž, Hoobe.
{14122}{14193}- Nic to není.|- Doktore, co máme dělat?
{14199}{14282}- Tak co, doktore?|- Vůbec nic nevidím.
........